Dailymail.co.uk публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

• Люди мигрировали в период между 11000 лет назад и началом Римской империи
• 35% населения района Сахары имеют следы доисторических европейцев
• Переселяться на юг европейцев заставил ледниковый период?

Люди перемещались между Африкой и Европой задолго до зарегистрированной истории — и миграцию, возможно, стимулировали европейцы, движущиеся на юг, чтобы «пережить» ледниковый период.

Генетические следы давно забытой миграции из Африки в Европу живут в европейцах и сегодня.

Треть генетических следов сахарского происхождения в Европе сегодня сохранилась с доисторических времён.

Исследователи полачают, что европейцы, вынужденные ледниками переселяться на юг, возможно, встретились с населением из Африки, обитавших в районе Сахары.


( Читать дальше )

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

• € 489 млрд. (£ 409.3 млрд.) — крупнейший в мире кредит центрального банка
• ЕЦБ, как надеются банки, начнёт скупать итальянские и испанские облигации, чтобы облегчить кризис суверенного долга
• Эксперты рынка говорят, что ЕЦБ будет покупать облигации напрямую, чтобы облегчить кризис — как раз то, чего он не хочет делать

Европейский центральный банк предоставил почти € 489 млрд банкам континента в попытке укрепления доверия в еврозоне, как стало известно сегодня.

Рынок был затоплен кредитами, чтобы поощрить кредиторов продолжать давать взаймы фирмам и остановить очередной кредитный кризис.


( Читать дальше )

BBC публикует сегодня эту статью.

Исследователи получили новые данные о том, что под ледяной поверхностью спутника Юпитера Европы находится жидкая вода.

Анализ изображений поверхности спутника дает основания полагать, что потоки теплой воды проникают в трещины ледяного покрова, приводя к его таянию и крошению.


Ледяная поверхность Европы изборождена многочисленными трещинами

Материалы, опубликованные в статье в журнале Nature, указывают на то, что на глубине около 3 км от поверхности на Европе могут существовать водоемы с жидкой водой.


( Читать дальше )

«Северный поток» и другие газовые проекты приведут к избыточному предложению природного газа в Европе. В связи с этим с 2015 года цены на газ могут упасть на 60 процентов, считают эксперты.

Участок ''Северного потока'' в Люблине

Согласно результатам исследования международной консалтинговой компании A. T. Kearney, после пуска «Северного потока» в Европе может возникнуть переизбыток природного газа.


( Читать дальше )

telegraph.co.uk публикует эту новость. Далее авторский перевод:

США ведут переговоры с НАТО о выводе американского тактического ядерного оружия из Европы в качестве импульса к мировому ядерному разоружению, а также ради и сокращения расходов, в соответствии с докладом.


Вашингтон ведёт переговоры с другими странами-членами НАТО о выводе всего тактического ядерного вооружения, которое было развернуто в Европе со времен холодной войны. Фото: AP


( Читать дальше )