Со смертью военнослужащего НАТО, погибшего в воскресенье от рук афганских сил безопасности в восточной части Афганистана, число убитых в этой стране американских солдат достигло 2 тысяч.

Вместе с американским военным погиб гражданский специалист, работавший по контракту. О его национальности пока не сообщается.

Нападения на военнослужащих НАТО со стороны афганских сил безопасности в последнее время участились, что побудило коалицию приостановить в этом месяце совместные операции.

Однако, по заявлению Пентагона, в последние дни совместные операции возобновились.

В этом году 52 военнослужащих НАТО были убиты в результате нападений афганских солдат.

Конфликт на КПП


( Читать дальше )

Foxnews публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Талибан использует поддельные профили симпатичных девушек в Facebook в попытке подружиться с солдатами с целью сбора информации об операциях, сообщает Sunday Telegraph.

Австралийские и коалиционные войска становятся мишенью боевиков Талибан, изображающих из себя «привлекательных девушек» на Facebook, в соответствии с докладом и теперь войска предупреждают о потенциальной опасности.

Обзор австралийского правительства обнаружил, что ложное чувство безопасности существует среди персонала из-за чрезмерной уверенности в настройках конфиденциальности.

По даннымSunday Telegraph, военные заявляют, что гео-таргетинг — процесс веб-сайтов, который тайно записывает местоположение тех, кто оставляет сообщение или загружает фотографию, представляет особый интерес.

Обзор предупреждает, что семья и друзья солдат ставят под угрозу миссии, раскрывая конфиденциальную информацию в интернет, согласно Telegraph.


( Читать дальше )

The Wall Street Journal публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

НЬЮ-ДЕЛИ: Индия, Иран и Афганистан проведут переговоры относительно предоставления Индии более широкого доступа к не имеющему выхода к морю Афганистану, что является шагом, который может ослабить изоляцию Ирана в регионе.

Эти три страны встретятся в воскресенье, чтобы обсудить, как лучше всего использовать юго-восточный иранский порт Чабахар (Chahbahar) и развить автодорожное и железнодорожное сообщение оттуда в Афганистан, сказал репортёрам министр иностранных дел Раньян Матай (Ranjan Mathai).

Поскольку войска Организации Североатлантического договора готовятся уйти из Афганистана в 2014 году, Индия опасается вероятности того, что страна попадёт в руки ведомого Талибаном режима, ставя под угрозу многие интересы Индии.

Индия была одним из крупнейших спонсоров помощи в целях развития Афганистана. За прошлое десятилетие Индия потратила более $2 миллиардов, чтобы помочь построить инфраструктуру, включая дороги, электростанции и больницы.

Для Индии кратчайший и наиболее экономичный маршрут для отправки грузов в Афганистан был бы через Пакистан, но его конкурент лишил Нью-Дели доступа к Кабулу, в результате чего маршрут через Иран становится все более значительным.


( Читать дальше )

Британская разведка снабжает талибов взрывчаткой, необходимой для изготовления «поясов» для террористов-смертников, и при этом пытается спрятаться под маской борьбы с терроризмом.

Прошедший на прошлой неделе саммит НАТО в Чикаго, как уже говорилось, был посвящен Афганистану, вернее будущему страны после ухода сил ISAF. НАТО уже основательно подпортило свою репутацию в Афганистане: в начале 2012 года в Интернете была опубликована видеозапись глумления американских военных над трупами убитых афганцев, предположительно талибов. Спустя несколько недель, большое количество религиозной литературы, в том числе десятки экземпляров священного для мусульман Корана, были сожжены на территории американской базы в Баграме.

11 марта в уезде Панджвай провинции Кандагар один из военнослужащих США покинул воинскую часть, после чего в близлежащей афганской деревне расстрелял 16 мирных жителей, в том числе восемь детей, четырех женщин и четырех мужчин пожилого возраста. Самой младшей жертве этой кровавой ночной охоты было два года. В Пентагоне уверены, что в совершении преступления виновен психически нестабильный военнослужащий 38-летний Роберт Бейлс.

Надругательство над телами афганцев, неуважение к их религиозным чувствам и расстрел мирных жителей, безусловно, повлияют на укрепление позиции талибов, популярность которых в последние годы среди населения только снижалась.

Но оказалось, что британцы ведут себя хуже. По словам офицера национальной полиции Афганистана, офицер британской разведки доставил в Кабул как минимум 15 «поясов» для террористов-смертников.


( Читать дальше )

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

САР ХОУЗА, Афганистан -  разыскиваемый командир талибов среднего уровня заставил чиновников США и Афганистана ломать голову, когда он сдался и потребовал $ 100 вознаграждения, продложенного ранее за его поимку, сообщила Washington Post во вторник.

Мохаммад Ашан, командир талибов в провинции Пактика, подозреваемый в заговоре с целью нападения на силы безопасности, был арестован после сдачи на прошлой неделе на полицейском контрольно-пропускном пункте в районе Сар Хоуза (Sar Howza), на востоке Афганистана.

Американские войска были вызваны, чтобы подтвердить, что Ашан был на самом деле тем человеком, которого разыскивали.

«Мы спросили его:» Это вы"? — Сказал специалист Мэтью Бейкер, добавив, что подозреваемый ответил: «Да, да, это я! Могу ли я получить награду сейчас»?


( Читать дальше )

Reuters.com публикует этот материал. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Американские военные заявляют в секретном докладе, что талибы при поддержке Пакистана собираются вернуть контроль над Афганистаном после того, под руководство НАТО выведет войска, повышая тем самым вероятность крупного провала западной политики после окончания дорогостоящей войны.



Подполковник Джимми Каммингс, представитель возглавляемых НАТО Международных сил содействия безопасности, подтвердил существование документа, сообщили в среду Британская газета Таймс и BBC.


( Читать дальше )

Foxnews публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

ПАРИЖ — Вооруженные силы Франции сообщают, что страна начала запланированный вывод войск из Афганистана, выведя 200 солдат и сократив свой контингент до 3 800 военных.

Франция выводит свои войска пропорционально численности американских военных, выводимых США, причем американские войска должны уйти  до 2014 года, когда афганские силы должны принять на себя полную ответственность за обеспечение безопасности в стране.


( Читать дальше )

Издание The Telegraph публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

Производство опиума в Афганистане должна возрасти почти на две трети в этом году, а доходы фермеров взлетели по сравнению с доходом от урожая прошлого года, омрачённого болезнями, сообщает Организация Объединенных Наций во вторник.


Афганские власти пытаются избавить страну от незаконного производства опия Фото: REUTERS / Горан Омашевич

Спустя десять лет после американского вторжения 2001 года и отстранения талибов от власти, Афганистан производит 90 процентов всего объема незаконного опиума в мире, финансируя большую часть повстанцев, несмотря на дорогие западные программы по уничтожению опиумного мака.


( Читать дальше )

foxnews.com публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:


2 октября: американские солдаты из Альфа Co, 2-го батальона 35-го пехотного полка, целевой группы «Кактусы» и афганские солдаты проверяют сельских жителей вдоль дороги во время совместного военного патрулирования в долине Walay, недалеко от афгано-пакистанской границы в провинции Кунар.

ВАШИНГТОН - Каждый третий американский пост-9/11 ветеран считает, что войны в Ираке и Афганистане не стоят того, чтобы их продолжать и большинство считает, что после 10 лет войны Америке следует меньше сосредотачиваться на иностранных делах и больше на своих проблемах, согласно данным опроса общественного мнения, опубликованным в среду.

Результаты выдвигают на первый план дилемму для администрации Обамы и Конгресса, поскольку они изо всех сил пытаются сократить огромный дефицит бюджета правительства и пересмотреть приоритеты обороны, пытаясь сохранить общественную поддержку для того, чтобы остаться в Ираке и Афганистане на более долгий срок.


( Читать дальше )

independent.co.uk публикует новость. Ниже — авторский перевод:

НАТО признало, что журналист BBC в Афганистане был застрелен «по ошибке» после того, как американский солдат принял его за террориста-смертника.



Ахмед Омед Хпулвак (Ahmed Omed Khpulwak), 25 лет, вёл репортаж для корпорации BBC из провинции Урузган на юге страны, погиб, когда повстанцы штурмовали офисы местного радио и телевидения.

В докладе, опубликованном вчера возглавляемой НАТО организацией Международные силы содействия безопасности (МССБ) говорится, что американские военные посчитали, что репортер открыл по ним огонь, но позже выяснилось, что Хпулвак был безоружным.

В докладе говорится, что американские военнослужащие, которые не были выявлены, действовали «разумно в данных обстоятельствах», когда они застрелили внештатного репортёра.

В Хпулвака выстрелили 11 раз.


( Читать дальше )