Telegraph.co.uk публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Марин Ле Пен сегодня объявила, что она отказывается поддержать Николя Саркози или Франсуа Олланда в последнем туре и бросит чистый избирательный бюллетень в знак протеста.



Мисс Ле Пен, которая заняла знаковое третье место в первом раунде голосования 22 апреля сказала своим сторонникам на большом митинге в Париже «голосовать по совести.»


( Читать дальше )

Во Франции в воскресенье пройдет первый тур президентских выборов. Пятница стала последним днем, когда кандидаты на высший государственный пост еще могли склонить избирателей на свою сторону.


Кандидаты в президенты Франции по-разному настроены в отношении России

Нынешний президент страны и кандидат от партии «Союз за народное движение» Николя Саркози выступил перед жителями города Ницца, а его ключевой противник — кандидат от социалистов Франсуа Олланд — выбрал в качестве заключительного пункта своей кампании город Бордо.

Согласно результатам последних социологических опросов, оба идут плечом к плечу, но многие эксперты уверены, что никто из кандидатов не сможет набрать большинство голосов в первом туре. Второй тур, предположительно, состоится 6 мая — за день до инаугурации Владимира Путина.


( Читать дальше )

The Wall Street Journal  публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

ПАРИЖ — Полиция задержала 19 человек, преследуя подозреваемых исламистских экстремистов в городах Франции в пятницу и планирует продолжать такие рейды, сказал французский президент Николя Саркози.


Полицейский осматривает дом в Coueron, в западной Франции, в пятницу в рамках рейдов в нескольких французских городах (кликните на фото для увеличения)

Г-н Саркози не сообщил подробностей о обоснованиях арестов или в чём именно подозреваются задержанные.


( Читать дальше )

The Telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Владимир Путин обвинил США в организации (в стиле холодной войны)общественных беспорядков на улицах России после спорных парламентских выборов в минувшее воскресенье, что повредит отношениям США с Россией.


Владимир Путин обвинил Хиллари Клинтон в разжигании протестов в России Фото: AFP / Getty Images

В своем первом комментарии по поводу трёхдневных антикремлевских протестов, российский премьер-министр утверждает, что Хиллари Клинтон, госсекретарь США, сознательно призвала его политических оппонентов выйти на улицы в Москве и Санкт-Петербурге.

"Она послала сигнал некоторым активистам внутри страны", — сказал Путин на заседании его сторонников.«Они получили послание и начали активную работу при поддержке Государственного департамента США».

Г-жа Клинтон возмутила Кремль после того, как она объявила, что голосование, которое, по утверждениям международных наблюдателей, было пронизано мошенничеством, не было ни свободным, ни справедливым.


( Читать дальше )

Заявление президента Академии геополитических проблем,
доктора исторических наук, генерал-полковника



Глубоко осмыслив обращение ряда общественных объединений и политических партий о самовыдвижении кандидатом на выборы президента РФ 4 марта 2012 г., я принял решение дать свое согласие на вышеуказанное предложение и 5 декабря 2011 г. передал соответствующее уведомление в ЦИК.

При этом я руководствовался следующими соображениями:


( Читать дальше )

Первый зам. главы администрации президента РФ Владислав Сурков признал, что ожидает победы правящей партии на предстоящих выборах.

«Я точно знаю не больше вас, мы пользуемся одними и теми же открытыми источниками. Я позволю себе воздержаться от прогнозов… », — цитирует Суркова «Интерфакс». — "«Единая Россия» победит. Все остальное давайте оставим политологам".

Сурков заявил, что каких-либо существенных изменений в политической системе страны он не ожидает, «тем более перехода на некую парламентскую республику».
 

Многие британские СМИ уже успели отреагировать на новость о выдвижении Владимир Путина на съезде партии «Единая Россия» кандидатом в президенты России:

При всей сдержанности тон первых оценок и комментариев в британских газетах скорее пессимистический.


( Читать дальше )

Владимир Путин согласился с предложением баллотироваться на пост президента России и предложил Дмитрию Медведеву возгавить правительство.

Об этом сегодня, 24 сентября, он заявил на съезде партии «Единая Россия».

Путин заявил, что принимает предложение Дмитрия Медведева баллотироваться в президенты России: «Хочу вам высказать слова благодарности за положительную реакцию на предложение баллотироваться мне в качестве президента России, для меня это огромная честь».

После этого он сказал, что Дмитрий Медведев, по его мнению, сможет создать эффективную управленческую команду во главе правительства.


( Читать дальше )

На съезде«Единой России» Дмитрий Медведев может возглавить список партии на выборах, а Владимир Путин стать вторым.
Предложение об этом может сделать вице-спикер Госдумы Светлана Орлова, утверждает источник«Газеты.Ru». Сама Орлова не подтвердила, что озвучит такую идею, но пообещала«Газете.Ru» сюрприз в своем выступлении.

В распоряжении«Газеты.Ru» оказался сценарий съезда«Единой России». Съезд займет больше трех дней. В четверг вечером состоится установочное совещание с руководителями региональных отделений партии и общественных приемных Путина.


( Читать дальше )

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 19 сентября. В понедельник утром жители Калининского, Кировского, Невского, Московского, Красносельского и других районов Санкт-Петербурга обнаружили на подъездах своих домов плакаты против «Единой России», сообщает корреспондент «Росбалта». Акцию организовала «Справедливая Россия», которая ранее уже  распространяла несколько специальных выпусков газеты с разоблачениями своих главных политических оппонентов.

На этот раз сторонники Сергея Миронова обвиняют «Единую Россию» в том, что она защищает ООО «СПб Реновация», которое выселяет петербуржцев из квартир в этих районах в неблагоустроенные дальние окраины и Ленинградскую область.
В расклеиваемых по подъездам агитационных материалах сторонники Сергея Миронова напоминают, что «СПб Реновацией» владеют семья председателя ЦИК «Единой России» Андрея Воробьева и основатель сети фитнес-салонов World Class, кандидат в депутаты Государственной думы от «Единой России» Ольга Слуцкер, а потому именно их коммерческим интересам горожане должны принести в жертву свое жилье.


( Читать дальше )