Соединённые Штаты планируют к 2020 году передислоцировать 60 процентов своих военных кораблей в Азиатско-Тихоокеанский регион, заявил американский министр обороны Леон Панетта.

Шеф Пентагона выступал на региональном совещании по вопросам безопасности в Сингапуре, отметив, что изменения в военной стратегии США не нацелены на сдерживание растущего влияния Китая.

Пекин, между тем, выразил неудовольствие тем, какое внимание американские военные уделяют Азии.

В ноябре прошлого года президент США Барак Обама объявил азиатско-тихоокеанский регион Нажать приоритетом политики обеспечения безопасности.

«США являются тихоокеанской державой и мы намерены оставаться здесь», — заявил Обама в австралийском парламенте.
И это высказывание тогда было воспринято как настоящий вызов Китаю, который стремится быть региональным лидером.


( Читать дальше )

DebkaFile публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Президент США Барак Обама, поскольку широко ожидается проведение прямых действий против сирийского правителя Башара аль-Асада после злодеяния в городе Хула, озабочен тем, что он расценивает как большую угрозу для мира: потенциальным захватом огромного сирийского запаса химического и биологического оружия Аль-Каидой или другими террористическими организациями. Об этом сообщают разведывательные источники DebkaFile из Вашингтона.

Американский президент пытается убедить российского президента Владимира Путина принять его новый план по немедленному назначению Советом Безопасности ООН 3 000 вооруженных наблюдателей в Сирию, чтобы взять на себя ответственность за шесть химических и биологических хранилиц. Еще 2 000 присоединятся к команде позже.

Чтобы смягчить подозрения Путина относительно уловки, что якобы это повод ввести Западные вооруженные силы в Сирию против желания Москвы, Обама предложил, что большинство наблюдателей будет русскими или подданные правительств, выстраивающихся в линию поддержки режима Асада.

Наши источники, узналм, что в одном из разговоров двух президентов Обама отметил: «Если хотя бы один баррель сибирской язвы достигнет рук кавказских террористических групп, русские столкнутся с наибольшей террористической угрозой в их истории. Миллионы россиян могут погибнуть».


( Читать дальше )

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Космическое агентство Казахстана Kazcosmos блокирует три российских запуска спутника Союз из-за спора о зоне падения отделяющихся частей ракет-носителей, согласно отчету от AFP.

Проблема связана с использованием определенных зон падения, которое, как утверждает Казкосмос, потребует дополнительного соглашения сроком до 2050 года.

«Из-за этого мы просто неспособны выполнить не только наши собственные, но и международные обязательства», — сказал Коммерсэнту источник в российском космическом агентстве Роскосмос.


( Читать дальше )

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Агентство Рейтер) — Российское грузовое судно с оружием на борту следует по пути к Сирии и должно достигнуть сирийского порта в эти выходные, говорится в сообщении телеканала Аль Арабия, которое Западные дипломаты в Нью-Йорке описали в пятницу как заслуживающее доверия.

Сирия является одним из крупнейших заказчиков российского оружия. Соединенные Штаты и Европейский союз предложили Совету безопасности ООН наложить эмбарго на поставки оружия и ввести другие санкции ООН в отношении Сирии из-за 14-месячного нападения на демократическую оппозицию, решившую свергнуть сирийского президента Башара аль-Асада.

Но Россия, при поддержке Китая, наложила вето на введение каких-либо санкций ООН в отношении Сирии и отказалась прекратить продажи оружия в Дамаск.

«Аль Арабия узнала, что российское грузовое судно, перевозящее большое количество оружия, планирует выгрузить свой груз в сирийском порту Тартус», — заявила телекомпания на своём веб-сайте в четверг.

В сообщении говорилось, что судно покинуло российский порт 6 мая и был также процитирован «Западный источник», заявивший, что оно прибудет в Tartus в субботу.


( Читать дальше )

Sunday Times в своей передовице утверждает, что британский принц Майкл Кентский за период в несколько лет получил 320 тысяч фунтов стерлингов (около полумиллиона долларов) от Бориса Березовского.

Принц Майкл, двоюродный брат королевы Елизаветы II — дальний родственник Николая II, на которого он очень похож.

По словам газеты, источники, близкие как к Березовскому, так и к принцу Майклу, по-разному объясняют цель этих платежей. Одни говорят, что Березовский помогал принцу оплачивать расходы на его квартиру в Кенсингтонском дворце. По словам других, деньги Березовского шли на содержание офиса принца.

В первый раз Березовский оказал финансовую помощь родственнику королевы в 2002 году, когда в прессе разразился скандал — после того, как выяснилось, что принц Майкл и его жена платят лишь 69 фунтов в неделю за аренду своей квартиры во дворце.


( Читать дальше )

Guardian публикует сегодня эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Предложения по модернизации ядерного арсенала усилят напряженность в отношениях с Россией, предупреждает аналитический центр при поддержке экс-министров.


НАТО готовится к замене ядерной бомбы «тупого» свободного падения высокоточным оружием, которое будет нести американский ударный самолёт F35. Фото: EPA


( Читать дальше )

Все газеты сообщают о воскресном разгоне демонстраций в Москве и последовавших арестах. Лишь одна газета, Financial Times, пишет о том, что может произойти в России в дальнейшем, после возвращения Владимира Путина на пост президента.

Газета публикует статью аналитика Morgan Stanley Investment Management Ручира Шармы, озаглавленную «России — с любовью». Статья написана в виде письма Владимиру Путину.


( Читать дальше )

Четверо военнослужащих погибли, и еще пятеро пострадали в среду при взрыве боеприпасов на военном полигоне Мулино в Нижегородской области.


Фото взято здесь


( Читать дальше )

Газета Financial Times помещает большую статью Катарин Белтон о борьбе за власть, развернувшейся в Кремле.

В центре её, по мнению автора статьи, стоит проблема приватизации, которая должна быть осуществлена в ближайшие два-три года и которая оценивается в сумму 32 млрд долларов.

В частности, в этом году намечена частичная приватизация Сбербанка, который остается крупнейшим банком страны, морского порта в Новороссийске, и Объединенной зерновой компании.

Борьба между либералами и консерваторам обостряется по мере приближения сроков формирования новой администрации президента Путина и правительства, во главе которого должен встать Дмитрий Медведев.


Медведев и Сечин являются давними соперниками


( Читать дальше )

Debkafile  публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

Пекин решил дистанцироваться от режима Асада в Сирии. Уведомление об этом стратегическом изменении появилось в секретном обмене сообщениями с администрацией Обамы, раскрытыми здесь исключительно источниками Debkafile в Вашингтоне.

В последнем сообщении, полученном в конце прошлой недели, говорится: Китай больше не будет проблемой для Америки в борьбе с Асадом. Таким образом, остается только Россия.


( Читать дальше )