The Independent публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

47 процентов опрошенных хотели бы, чтобы Израильские арабские граждане были лишены права на гражданство

Новый опрос показал, что большинство израильских евреев считают, что еврейское государство проводит «апартеид» в отношении палестинцев, притом что многие открыто поддерживают дискриминационную политику в отношении арабских граждан страны.


( Читать дальше )

Aljazeera публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Насильственное переселение бедуинов на юг Израиля подпадает под принятое международным правом определение «этнических чисток».

Фото: Израиль сносит дома бедуинов в Беэр-Шеве для того, чтобы переселить их

В сентябре 2011 года правительство Израиля утвердило план насильственного перемещения десятков тысяч бедуинских граждан в Негеве из их непризнанных деревень в утвержденные правительством трущобы. План Prawer, как известно, продвинулся снова в марте этого года, когда он был одобрен комитетом в Канцелярии премьер-министра.

Около половины населения бедуинов в Израиле живёт в 45 «непризнанных деревнях», с горсткой деревень, находящихся в «процессе признания» государством (см. "Мифы и заблуждения"). Израильское правительство хочет вытеснить их. Фактически, составляя 30 процентов населения области, сегодня бедуины требуют «меньше пяти процентов от общей площади».


( Читать дальше )

Time.com публикует эту подборку новостей (ниже — неофициальный перевод):

Актуальные новости среды: Франция утверждает, что международное военное вмешательство в Мали начначнётся всего через несколько недель, Япония догоняет Китай как крупнейшего держателя американских долгов и может ли быть введён запрет на курение в общественных местах в России?


( Читать дальше )

На фоне сирийского кризиса и громких обсуждений возможных сценариев развития дальнейших событий интерес мировой общественности к Израилю как-будто на время затих. Однако происходящие в Израиле политические события есть часть общих ближневосточных преобразований и поэтому заслуживают не менее пристального к себе интереса, чем Сирия или Египет.

Times.com публикует обзор наиболее читаемых сегодня новостей. Ниже — неофициальный перевод:

Тонкая красная линия Биби: Размахивая чертежом бомбы на Генеральной Ассамблее ООН в четверг, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху призвал другие страны удержать Иран от приобретения ядерного оружия, сообщает Al Jazeera. В ходе своего выступления он держал картоную схему, иллюстрирующую уровни атомного развития Ирана. Красным маркером он подвёл черту под 90-процентным уровнем. «Красная линия не приведет к войне, красная линия предотвратит войну», — сказал он.

Он предупредил, что Иран построил 70 процентов своей ядерной инфраструктуры и, возможно, произведёт своё первое ядерное оружие к весне следующего года, если его программа не будет закрыта.

Схваченный наркобарон: В среду мексиканские власти объявили, что они захватили одного из главных наркобаронов страны по имени Айван Веласкес Кабальеро (Ivan Velazquez Caballero), известного как «El Taliban», сообщает Associated Press. Арест Кабальеро, лидера картеля Зета, наносит удар по одной из самых влиятельных и жестоких преступных организаций страны.

Кровавая борьба за власть кабальеро с другим руководителем Зеты  привела к недавним массовым убийствам в северной Мексике, говорят чиновники. Власти надеются, что арест Кабальеро, за голову которого была объявлена награда в $2.3 миллиона, подавит всплеск насилия.


( Читать дальше )

Daily Telegraph публикует эту новость. Ниже — неофициальный перевод:

Более половины израильтян опасаются, что война с Ираном поставила бы под угрозу само существование еврейского государства, показал новый опрос.

Это поразительное открытие, предположительно, заставит беспокоиться премьер-министра Биньямина Нетаньяху, который утверждал, что превентивный удар по ядерным объектам Ирана может быть необходим, чтобы воспрепятствовать Ирану в получении атомной бомбы.

Опрос также показывает, что немногие были убеждены удивительным утверждением министра обороны Эхуда Барака в ноябре прошлого года, что у Израиля будет менее 500 жертв, если Иран примет ответные меры на израильское нападение.

Подрыв призывов к военным действиям со стороны правительства является трезвым предупреждением от отставных  чиновников Министерства обороны Израиля, которые боятся, что превентивный удар спровоцирует новую войну на Ближнем Востоке, последствия которой будет невозможно предсказать.


( Читать дальше )

Палестинская газета “Аль-Манар”, выходящая в Иерусалиме, сообщила, что существует тайная договорённость между Израилем и Турцией о разделе арабского мира и создании мини-государств, которые впоследствии заключат союз с Израилем.

Сославшись на осведомлённые турецкие источники, газета отметила, что министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу, тесно связанный с западными спецслужбами, возглавляет данный проект, для чего наладил тесные отношения с руководством Катара.


( Читать дальше )

Командующий Стражей исламской революции Ирана предупредил, что от Израиля «ничего не останется», в случае если он начнет военные действия против Тегерана.

Генерал Мохаммад Али Джафари сказал журналистам в Тегеране, что ответ Ирана на любое нападение «начнется вблизи границы с Израилем». Иран имеет тесные связи с боевиками в Газе и Ливане, граничащих с Израилем.

Он также заявил, что в случае нападения Иран не будет считать себя связанным договором о нераспространении ядерного оружия, согласно условиям которого инспекторы ООН посещают иранские ядерные объекты, сообщает агентство Ассошиэйтед пресс.


( Читать дальше )

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Турецкие офицеры приняли под непосредственное командование первые две сирийские бригады повстанцев, борющиеся с правительственными силами Башара Асада, согласно эксклюзивным источникам DebkaFile. Этот шаг усили напряжённость на северных границах Израиля с Сирией и Ливаном на фоне опасений того, что может иметь место обратная реакция.

Северная освободительная бригада повстанцев в области Идлиб в северной Сирии и Бригада Tawhid, борющаяся в области Аль-Бэб, к северо-востоку от Алеппо, в настоящее время принимают оперативные приказы от турецких офицеров, которые осуществляют свои полномочия из штаб-квартиры, расположенной за пределами Сирии в юго-восточном турецком городе Газиантеп. Тем не менее, Турция, как полагают, непосредственно вступила в сирийский конфликт, отмечая начало иностранной интервенции.

Западные и арабские военные круги на Ближнем Востоке ожидают, что Турция расширит своё командование на дополнительные подразделения  повстанцев – не все они являются частью Свободной сирийской армии.


( Читать дальше )

Базирующаяся на территории Ливана проиранская группировка Хизбалла может нанести удар по американским базам на Ближнем Востоке в ответ на любую израильскую атаку на ядерные объекты Ирана, заявил лидер исламистов Хассан Насралла.

«Решение принято — нанести ответный удар, и этот ответный удар будет очень серьезным», — сказал Насралла в интервью бейрутскому телевидению.


( Читать дальше )