Time.com публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Меньший американский контингент может затруднить для израильского правительства начало превентивного удара по ядерной программе Тегерана.

Семь месяцев назад Израиль и Соединенные Штаты отложили массивные объединенные военные учения, которые первоначально планировались в связи с тем, что проблемы с Тегераном предполагали, что Израиль нанесёт  удар по ядерным объектам Ирана. Учения были перенесены на конец октября. Но это не будут почти те же самые учения. Высокопоставленные источники в обеих странах сказали TIME, что Вашингтон значительно сократил масштаб американского участия, более чем на две трети, а также уменьшил число и возможности ракетных систем перехвата, которые будут участвовать в объединенных манёврах.

«В основном то, что американцы хотят этим сказать — это: Мы вам не доверяем», — сказал TIME  высокопоставленный израильский военный чиновник.


( Читать дальше )

Израильское издание DebkaFile публикует эту, довольно эмоциональную, заметку. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

В своем тупейшем сообщении, тем не менее, администрация США при Бараке Обаме заявила, что Израиль останется без поддержки, если решит атаковать ядерную программу Ирана посредством военной операции. В четверг, 30 августа, генерал Мартин Демпси, председатель Объединенного комитета начальников штабов, в третий раз за многие недели поддержал точку зрения, что израильская атака «явно задержит, но не уничтожит ядерную программу Ирана».

Но на сей раз, общаясь с журналистами в Лондоне, он добавил нетерпеливо: “Я не хочу быть соучастником, если они [в Израиле] примут решение сделать это".

Демпси затем удивил своих слушателей, говоря, что не знает о ядерных намерениях Ирана", поскольку разведка их не выявила. «Что было ясно, — сказал он, — это то, что давление международной коалиции на Иран может прекратиться, если он [Иран] будет атакован преждевременно».


( Читать дальше )

independent.co.uk публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Влиятельный израильский Раввин призвал к молитвам о уничтожении Ирана спустя неделю после того, как премьер-министр Бенджамин Нетаньяху заявил о своей поддержке возможного нападения на ядерную программу, которую Израиль рассматривает как угрозу своему существованию.

Проповедь раввина Овэдии Йосефа добавила к суматохе недавней риторики израильских чиновников, которая подняла международную озабоченность относительно того, что Израиль, который, как широко полагают, был единственной ядерной страной Ближнего Востока, может атаковать ядерные установки Ирана. "[Когда] мы просим, чтобы Бог «положил конец нашим врагам», мы должны думать об Иране, тех злодеев, кто угрожает Израилю. Пусть Господь уничтожит их", -процитировали вчера Йосефа израильские СМИ.


( Читать дальше )

DebkaFile публикует статью под заголовком «Морси покупает ракеты, способные нести ядерный заряд, в Пекине по пути в Тегеран».
Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

На 27 сентября Белый дом назначил переговоры президента Барака Обамы и премьер-министра Биньямина Нетаньяху. Нетаньяху проведет десять дней в Соединенных Штатах, во время которых он обратится к Генеральной ассамблее ООН и начнет контратаку Израиля на яростно антисемитские темы официальной антиизраильской пропаганды Ирана.

Этот график времени указывает, что премьер-министр склонен пойти на уступки Обаме, задерживая еще раз израильское нападение на ядерную программу Ирана до окончания американских президентских выборов 6 ноября.


( Читать дальше )

euractiv.com публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Европейские правительства спешат повысить запасы сырой нефти и топлива в стремлении соответствовать новым правилам ЕС на фоне сообщений о том, что Израиль готовится нанести удар по Ирану.

Бельгия и Нидерланды объявили тендеры на импорт в общей сложности приблизительно 250,000 тонн дизельного топлива и бензина с поставками в сентябре и октябре, как сообщили их агентства, ответственные за стратегические нефтяные запасы своих стран — Apetra и Сova.

Франция также закупила дизельное топливо и провела тендер на поставку сырой нефти на этой неделе, в то время как Бельгия также увеличивает свои запасы сырой нефти.

«Это ещё один неожиданный источник поддержки спроса на нефть … который показывает, как геополитическое беспокойство по поводу Ирана и Сирии оптимистично для нефти даже в отсутствие фактического нарушения поставок», — сказал Сет Клейнмен, руководитель исследований в области энергетики в Citi.


( Читать дальше )

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

(Рейтер) — Иран заявил во вторник, что успешно испытал ракеты средней дальности, способные поражать Израиль в ответ на угрозы нападения — последний шаг в войне нервов с Западом.

Израиль утверждает, что может напасть на Иран, если дипломатия окажется не в состоянии обеспечить остановку его спорной ядерной программы. Соединенные Штаты также имеет группу войск в качестве одного из возможных вариантов, но неоднократно призывали израильтян набраться терпения, в то время как новые экономические санкции осуществляются в отношении Ирана.

Исламская республика объявила о ракетных испытаниях «Великий Пророк 7» в воскресенье после того, как европейское эмбарго против закупок сырой нефти у Ирана вошло в полную силу после очередного бесплодного раунда переговоров на высшем уровне с Тегераном.

Официальный англоязычный Press TV Ирана сообщил, что ракета Shahab 3 с дальностью 1 300 км (800 миль) — в состоянии достичь Израиль — была протестирована наряду с  ракетами меньше дальности — Shahab 1 и 2.


( Читать дальше )

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Турецкие военные сообщили в пятницу, 22 июня, что радарный и радио контакты были потеряны с самолётом турецких ВВС F-4 после того, как самолет вылетел из аэропорта Erhac в восточной провинции Малатия, во время полета над морем напротив турецко-сирийской границы. Инцидент произошел недалеко от сирийского порта Латакия.

Военные источники DebkaFile сообщают, что сирийские ПВО сбили самолёт, попавший в засаду, в расчёте отомстить за дезертирство полковника сирийских ВВС.

Хассан Марай аль-Хамаде сбежал в Иорданию днём раньше, угнав военный самолёт МиГ-21. Должностные лица в Дамаске уверены, что его бегство было организовано разведками США и Турции.

DamPress и другие сирийские информационные агентства сообщили в 16:00 по местному времени в пятницу, что два военных самолета проникли в воздушное пространство Сирии над Латакией и преодолели звуковой барьер во время полета на низкой высоте в угрожающих манёврах.

Один был сбит огнём сирийских ПВО огнем, а второй скрылся. DamPress предполагает, что злоумышленники были либо из Турции, либо из Израиля.


( Читать дальше )

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Юкие Амано, главе Международного агентства по атомной энергии, поручена решающая миссия в Тегеране в воскресенье, 20 мае: получение широкого одобрения аятоллы Али Хаменеи временной сделки из восьми пунктов, которую он и президент США Барак Обама подготовили путём тайного диалога.

DebkaFile получил эксклюзивный доступ к восьми пунктам — с оговоркой, что они могут не быть окончательными.

Детали должны всё ещё быть выработаны и утверждены.  Но способ, которым соглашение достигнуто, будет неприемлем для Израиля, если предоставит Ирану достаточно свободы действий, чтобы продолжить разработку военной ядерной программы без реальных помех.


( Читать дальше )

Британская пресса сегодня публикует новости по иранской тематике, в частности касаясь вопроса санкций, наложенный на Иран.
Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Reuters.com публикует статью под названием:
«Иран утверждает, что намерен положить конец санкциям на переговорах с мировыми державами»

(Рейтер) — Иран заявил в среду, что стремится положить конец западным санкциям, наложенным из-за его программы вооружения, в ходе переговоров с мировыми державами и критикуют Францию ​​за помощь Израилю, единственной стране на Ближнем Востоке, которая, по широко распространенному мнению, имеет атомное оружие.


На фото — постоянный представитель Ирана при ООН в Вене Ахонджадэ Басти


( Читать дальше )

Высокопоставленный израильский военный считает, что Иран не будет разрабатывать собственное ядерное оружие.

Глава штаба израильской армии генерал-лейтенант Бенни Гантц сделал такое заявление в интервью газете «Гаарец».



Гантц сказал, что духовный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи еще не принял окончательного решения о разработке ядерной бомбы.


( Читать дальше )