Эксклюзив: ЕС согласен наложить эмбарго на иранскую нефть
Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:
(Рейтер) — Европейские правительства выразили свое принципиальное согласие на запрет на импорт иранской нефти, заявили европейские дипломаты в среду, нанося удар по Тегерану, венчающий новые западные санкции за месяц до выборов в Иране.
Перспектива эмбарго Европейского союза, наряду с жестким американскими финансовыми мерами, которые подписал президент Барак Обама в канун Нового Года, является формой согласованной западной кампании по сдерживанию ядерной программы Ирана.
( Читать дальше )
(Рейтер) — Европейские правительства выразили свое принципиальное согласие на запрет на импорт иранской нефти, заявили европейские дипломаты в среду, нанося удар по Тегерану, венчающий новые западные санкции за месяц до выборов в Иране.
Перспектива эмбарго Европейского союза, наряду с жестким американскими финансовыми мерами, которые подписал президент Барак Обама в канун Нового Года, является формой согласованной западной кампании по сдерживанию ядерной программы Ирана.
( Читать дальше )
- 0
- 05 января 2012, 03:53
- 1
Курс иранской валюты упал на 10% после того, как США усилили санкции
The Guardian публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:
Риал падает на рекордно низкий уровень после того, как администрация Обамы помещает в черный список центральный банк Тегерана.
Иранский военный корабль запускает ракету средней дальности вблизи Ормузского пролива в первый день Нового Года.Фото: Reuters
Стоимость иранской валюты упала более чем на 10% менее чем за неделю до рекордно низкого уровня после шага США по ужесточению финансовых санкций против Исламской республики.
Риал рванулся к столь же низкой отметке в 16 800 за доллар по сравнению с 15200 за доллар в конце прошлой недели. Год назад он оценивался в 10 500.
За резкий спад возложили ответственность на американские санкции, которые направлены против иранского центрального банка. Движение Белого дома, направленное на то, чтобы вносить в черный список любую компанию или учреждение, которое торгует с Центральным банком Ирана, стремится сделать более затруднительным продажу нефти для Ирана.
( Читать дальше )
Риал падает на рекордно низкий уровень после того, как администрация Обамы помещает в черный список центральный банк Тегерана.
Иранский военный корабль запускает ракету средней дальности вблизи Ормузского пролива в первый день Нового Года.Фото: Reuters
Стоимость иранской валюты упала более чем на 10% менее чем за неделю до рекордно низкого уровня после шага США по ужесточению финансовых санкций против Исламской республики.
Риал рванулся к столь же низкой отметке в 16 800 за доллар по сравнению с 15200 за доллар в конце прошлой недели. Год назад он оценивался в 10 500.
За резкий спад возложили ответственность на американские санкции, которые направлены против иранского центрального банка. Движение Белого дома, направленное на то, чтобы вносить в черный список любую компанию или учреждение, которое торгует с Центральным банком Ирана, стремится сделать более затруднительным продажу нефти для Ирана.
( Читать дальше )
- 0
- 03 января 2012, 16:23
- 1
США критикует Уго Чавеса за "предосудительный" комментарий по поводу рака
The Telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:
Государственный департамент США отчитал президента Венесуэлы Уго Чавеса за его «предосудительное» утверждение, что Соединенные Штаты могли вызвать рак у латиноамериканских лидеров.
Уго Чавес и Кристина Киршнер в Каракасе в начале этого месяца Фото: REUTERS
Без предоставления каких-либо доказательств в поддержку своего утверждения Чавес поставил риторический вопрос: «Разве не было бы странным, если бы они разработали технологию, позволяющую вызывать рак и никто не узнал бы об этом?», — сказал он на церемонии в честь национальных вооруженных сил в среду.
( Читать дальше )
Государственный департамент США отчитал президента Венесуэлы Уго Чавеса за его «предосудительное» утверждение, что Соединенные Штаты могли вызвать рак у латиноамериканских лидеров.
Уго Чавес и Кристина Киршнер в Каракасе в начале этого месяца Фото: REUTERS
Без предоставления каких-либо доказательств в поддержку своего утверждения Чавес поставил риторический вопрос: «Разве не было бы странным, если бы они разработали технологию, позволяющую вызывать рак и никто не узнал бы об этом?», — сказал он на церемонии в честь национальных вооруженных сил в среду.
( Читать дальше )
- 0
- 30 декабря 2011, 03:45
- 1
Официальные иранские военные учения угрожают блокированием Ормузского пролива
foxnews.com публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:
Высокопоставленный иранский чиновник заявил, что военные Ирана будут практиковать блокирование Ормузского пролива, наиболее важного канала транспортировки нефти в мире, в провокационном шаге, который иллюстрирует возможности Ирана по срыву мировых поставок нефти.
Апрель 2010: иранский военный корабль и катера принимают участие в военно-морских учениях в Персидском заливе и Ормузском проливе, на юге Ирана.
Объявление, сделанное в понедельник Парвизем Сарвари, повысило цены на нефть приблизительно на 3$ к 100$ за баррель, на основе предположений о возможных разрушениях во время военных учений, сообщает Блумберг.
«Скоро мы будем проводить военные учения по закрытию Ормузского пролива», — сказал Сарвари член иранского парламентского Комитета по Национальной безопасности, в заявлении, о котором сообщает Агентство Рейтер.«Если мир хочет сделать регион небезопасым, мы сделаем небезопасным мир».
( Читать дальше )
Высокопоставленный иранский чиновник заявил, что военные Ирана будут практиковать блокирование Ормузского пролива, наиболее важного канала транспортировки нефти в мире, в провокационном шаге, который иллюстрирует возможности Ирана по срыву мировых поставок нефти.
Апрель 2010: иранский военный корабль и катера принимают участие в военно-морских учениях в Персидском заливе и Ормузском проливе, на юге Ирана.
Объявление, сделанное в понедельник Парвизем Сарвари, повысило цены на нефть приблизительно на 3$ к 100$ за баррель, на основе предположений о возможных разрушениях во время военных учений, сообщает Блумберг.
«Скоро мы будем проводить военные учения по закрытию Ормузского пролива», — сказал Сарвари член иранского парламентского Комитета по Национальной безопасности, в заявлении, о котором сообщает Агентство Рейтер.«Если мир хочет сделать регион небезопасым, мы сделаем небезопасным мир».
( Читать дальше )
- +1
- 14 декабря 2011, 14:35
- 1
Американские соединения, выходящие из Ирака, развёрнуты в Иордании, чтобы предупредить сирийскую атаку
DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:
1-я бригада США покидает Ирак
Поскольку США завершает свой окончательный вывод войск из Ирака, американские войска спецназа были переброшены в Иорданию на позиции напротив сирийских войск, сконцентрированный вдоль всей северной границы королевства, сообщают военные и разведывательные источники debkafile.
С прошлого четверга, с последнего четверг 8 декабря, военные конвои, воздушные транспорты и вертолеты перебрасывали американские войска через границу Ирака. Они были развернуты таким образом, чтобы отразить возможное сирийское вторжение в свете предупреждения президента Башара Асада, что он поджег бы весь Ближний Восток, если бы давление на его режим сохранилось.
Другие соседи Сирии приняли меры предосторожности против этого непредвиденного обстоятельства, но это впервые, когда американские ботинки врезались в землю прямо напротив армии Асада.
( Читать дальше )
1-я бригада США покидает Ирак
Поскольку США завершает свой окончательный вывод войск из Ирака, американские войска спецназа были переброшены в Иорданию на позиции напротив сирийских войск, сконцентрированный вдоль всей северной границы королевства, сообщают военные и разведывательные источники debkafile.
С прошлого четверга, с последнего четверг 8 декабря, военные конвои, воздушные транспорты и вертолеты перебрасывали американские войска через границу Ирака. Они были развернуты таким образом, чтобы отразить возможное сирийское вторжение в свете предупреждения президента Башара Асада, что он поджег бы весь Ближний Восток, если бы давление на его режим сохранилось.
Другие соседи Сирии приняли меры предосторожности против этого непредвиденного обстоятельства, но это впервые, когда американские ботинки врезались в землю прямо напротив армии Асада.
( Читать дальше )
- +1
- 13 декабря 2011, 16:50
- 1
Иран показал неповреждённый американский беспилотник (видео). Разведки США и Израиля шокированы
Debkafile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:
Иран показал сверхсекретный американский стелс-дрон RQ-170 Sentinel, который захватили в воскресенье, 4 декабря. Его почти идеальное состояние подтвердило заявление Тегерана, что БПЛА был посажен в результате кибер-атаки, то есть он не был сбит, но получен в неповреждённом виде посредством радиоэлектронной борьбы.
Иран выставляет на обозрение захваченный американский дрон RQ-170
Это является одним из основных фиаско для технологии стелс, которую американцы используют в своих военных самолётах и дронах, разработанных США и Израилем.
Состояние потерянного БПЛА опровергает утверждения американских военных, что системы дрона работали со сбоями. Если бы это произошло, то он разбился бы или был бы повреждён. Нетронутое состояние Состояние RQ-170 обязывает США и Израиль пойти на существенные изменения в планах относительно потенциального удара по ядерной программе Ирана.
( Читать дальше )
Иран показал сверхсекретный американский стелс-дрон RQ-170 Sentinel, который захватили в воскресенье, 4 декабря. Его почти идеальное состояние подтвердило заявление Тегерана, что БПЛА был посажен в результате кибер-атаки, то есть он не был сбит, но получен в неповреждённом виде посредством радиоэлектронной борьбы.
Иран выставляет на обозрение захваченный американский дрон RQ-170
Это является одним из основных фиаско для технологии стелс, которую американцы используют в своих военных самолётах и дронах, разработанных США и Израилем.
Состояние потерянного БПЛА опровергает утверждения американских военных, что системы дрона работали со сбоями. Если бы это произошло, то он разбился бы или был бы повреждён. Нетронутое состояние Состояние RQ-170 обязывает США и Израиль пойти на существенные изменения в планах относительно потенциального удара по ядерной программе Ирана.
( Читать дальше )
- +1
- 08 декабря 2011, 23:19
- 1
Израиль и Сирия готовятся к региональной войне, которая может начаться в период с середины декабря 2011 по середину января 2012
Debkafile публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:
Реактивные системы залпового огня в действии
Действия и слова премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и сирийского правителя Башара Асада в последние 72 часов указывают, что они готовы к региональной войне, в том числе к нападению на Иран, в период между декабрём 2011 и январем 2012.
( Читать дальше )
Реактивные системы залпового огня в действии
Действия и слова премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и сирийского правителя Башара Асада в последние 72 часов указывают, что они готовы к региональной войне, в том числе к нападению на Иран, в период между декабрём 2011 и январем 2012.
( Читать дальше )
- +2
- 05 декабря 2011, 19:55
- 2
Эхуд Барак против США: Мы не можем ждать, пока Иран объявит, что он имеет ядерную бомбу
Debkafile публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:
Американский Генерал Мартин Демпси
Основные американо-израильские противоречия всплыли вдруг в четверг, 1 декабря, относительно времени и обстоятельств нападения на ядерные объекты Ирана, когда генерал Мартин Демпси, председатель Объединенного американского комитета начальников штабов, сказал: «Я не знаю, предупредит ли Израиль США заранее, если он решит предпринять военные действия против Ирана».
Три часа спустя, министр обороны Израиля Эхуд Барак поддержал политику США позволить Ирану получить ядерное оружие без возможного нападения на него.
В интервью генерал Демпси продолжал признавать диапазон различий между США и Израилем по двум ключевым вопросам: первая связана с их ожиданиями от санкций и дипломатическими шагами, предпринимаемыми администрацией Обамы, «с заявленным намерением не убирать какие-либо варианты „со стола“» — этот подразумевает, что перспектива будущих военных действий остаётся открытой".
( Читать дальше )
Американский Генерал Мартин Демпси
Основные американо-израильские противоречия всплыли вдруг в четверг, 1 декабря, относительно времени и обстоятельств нападения на ядерные объекты Ирана, когда генерал Мартин Демпси, председатель Объединенного американского комитета начальников штабов, сказал: «Я не знаю, предупредит ли Израиль США заранее, если он решит предпринять военные действия против Ирана».
Три часа спустя, министр обороны Израиля Эхуд Барак поддержал политику США позволить Ирану получить ядерное оружие без возможного нападения на него.
В интервью генерал Демпси продолжал признавать диапазон различий между США и Израилем по двум ключевым вопросам: первая связана с их ожиданиями от санкций и дипломатическими шагами, предпринимаемыми администрацией Обамы, «с заявленным намерением не убирать какие-либо варианты „со стола“» — этот подразумевает, что перспектива будущих военных действий остаётся открытой".
( Читать дальше )
- +2
- 02 декабря 2011, 17:04
- 1
Кто и зачем организовал штурм британского посольства в Иране и что ждёт Иран
Reuters.com публикует несколько статей на эту тему. Ниже — авторский перевод.
В частности в статье, озаглавленной "Анализ: штурм британского посольства обнажает трещину среди иранских элит", издание пишет:
Штурм посольства Великобритании в Тегеране обнажил раскол в правящей элите Ирана с консервативными противниками компромисса, выдвигающими Иран к глобальной изоляции, поскольку они маневрируют с целью взять верх над президентом Махмудом Ахмадинежадом в преддверии выборов в 2012 году.
Великобритания закрыла свое посольство после вторжения во вторник воинственной молодежи и выслала всех иранских дипломатов из Лондона. Проблемы для Тегерана усугубились, когда несколько других стран отозвали своих послов, включая Францию и Германию.
Нападение произошло через несколько дней после того, как бескомпромиссно доминирующий парламент принял законопроект, обязывающий правительство понизить британский дипломатический статус и выслать британского посла в отместку за новые санкции, наложенные на Тегеран по причине его ядерной деятельности.
Западные дипломаты и некоторые местные аналитики полагают, что рейд на посольство был организован бескомпромиссными изоляционистскими элементами Ирана, внесшими раскол в структуру власти Ирана и верными духовному лидеру государства — аятолле Али Хаменеи.
( Читать дальше )
В частности в статье, озаглавленной "Анализ: штурм британского посольства обнажает трещину среди иранских элит", издание пишет:
Штурм посольства Великобритании в Тегеране обнажил раскол в правящей элите Ирана с консервативными противниками компромисса, выдвигающими Иран к глобальной изоляции, поскольку они маневрируют с целью взять верх над президентом Махмудом Ахмадинежадом в преддверии выборов в 2012 году.
Великобритания закрыла свое посольство после вторжения во вторник воинственной молодежи и выслала всех иранских дипломатов из Лондона. Проблемы для Тегерана усугубились, когда несколько других стран отозвали своих послов, включая Францию и Германию.
Нападение произошло через несколько дней после того, как бескомпромиссно доминирующий парламент принял законопроект, обязывающий правительство понизить британский дипломатический статус и выслать британского посла в отместку за новые санкции, наложенные на Тегеран по причине его ядерной деятельности.
Западные дипломаты и некоторые местные аналитики полагают, что рейд на посольство был организован бескомпромиссными изоляционистскими элементами Ирана, внесшими раскол в структуру власти Ирана и верными духовному лидеру государства — аятолле Али Хаменеи.
( Читать дальше )
- +2
- 02 декабря 2011, 13:53
- 1
Американский экономист Линдон Ларуш о предателях и врагах России
Ли́ндон Лару́ш - американский экономист и политический активист, основатель нескольких политических организаций, называемых также движением Ларуша. Выставлялся кандидатом в 8 президентских выборах в США с 1976 года, один раз от Рабочей партии США и 7 в качестве «кандидаты в кандидаты» от демократической партии.
( Читать дальше )
- 0
- 27 ноября 2011, 19:59
- комментировать
