Dailymail публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

Испытывающие нужду семьи тратят больше на аренду своих домов, чем когда-либо прежде.

Данные, опубликованные сегодня, показывают,что почти половина ежемесячного дохода средней британской семьи  уходит на аренду дома.

Средняя арендная плата возросла до £ 890 в месяц, что составляет в среднем 46 процентов от чистой прибыли среднестатистического арендатора.


( Читать дальше )

Демонстранты, протестующие против деятельности крупных корпораций и сокращений социальных расходов, вышли на улицы городов многих стран мира.

Организаторы акций протеста говорят, что демонстрации пройдут в 951 городе 82 государств: в Азии, Северной и Южной Америках, Африке и Европе.
 

В числе прочего демонстрация состоялась в китайском Гонконге

Марши с участием сотен людей уже состоялись в Австралии и Новой Зеландии, а также в азиатских городах.

Многие протестные группы берут пример с американского движения «Захвати Уолл-стрит» («Occupy Wall Street»), сторонники которого в течение последних дней проводят постоянную акцию в центре Нью-Йорка.

Организаторы выступлений 15 октября заявляют на своем веб-сайте, что цель их акций – «положить начало глобальным переменам, которых мы хотим».


( Читать дальше )

Издание time.com публикует этот фоторепортаж. Ниже — авторский перевод:



Колхоз, 30 сентября 2011

Северокорейские крестьяне работают в областях, пострадавших от наводнений и тайфунов в последние месяцы. Стихийные бедствия усугубили дисфункцию системы распределения продовольствия в стране, оставив миллионы граждан Северной Кореи в опасности недоедания.


( Читать дальше )

АНКАРА, 1 октября. Министр энергетики и природных ресурсов Турции Танер Йылдыз заявил, что газовый договор, который был заключен с Россией, аннулируется.

Как передает News.am, такое решение принято в связи с тем, что Россия отказалась снизить тариф на газ. «Если нас не удовлетворят условия, мы аннулируем договор, оставив его частному сектору»,– ранее заявлял Танер Йылдыз.

По его словам, за минувшие 29 месяцев стоимость газа повысилась на 39%. Министр сказал: «нужно было предотвратить это».


( Читать дальше )

Британские СМИ обсуждают отставку министра финансов Алексея Кудрина.

Financial Times публикует на главной странице заметку под заголовком «Медведев увольняет взбунтовавшегося министра финансов из-за конфликта вокруг лидерства».


( Читать дальше )

МОСКВА, 25 сентября — РИА Новости:

Спикер Госдумы, председатель Высшего совета «Единой России» Борис Грызлов считает, что субъекты Федерации не должны быть дотационными и будет ставить такую задачу перед губернаторами.

«Я буду ставить еще раз вопрос губернаторам, к руководителям субъектов, которые являются дотационными», — сказал он журналистам.

По его словам, регионы, которые являются дотационными, «не имеют права носить такое высокое звание — субъекты Российской Федерации».

При этом Грызлов подчеркнул, что вопрос об объединении с соседними субъектами РФ должны решать сами граждане региона.

Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад объявил о том, что Тегеран ведет переговоры с Россией о строительстве новых АЭС.



По словам президент Ирана, переговоры с Россией о строительстве новых АЭС находятся в «активной» фазе

Это заявление было сделано вскоре после начала работы первой в Иране атомной электростанции «Бушер», построенной при российском содействии.

«Мы активно ведем переговоры с Россией о строительстве новых АЭС», — сказал Ахмадинежад в интервью телеканалу Russia Today, переданном в эфир в четверг.


( Читать дальше )

«Россия» — самый старый из ныне действующих ледоколов в составе «Атомфлота»

Российский атомный ледокольный флот стремительно стареет и к 2016 году он будет практически недееспособен, — заявил вице-президент РАН Николай Лаверов на Международном Арктическом форуме в Архангельске.

По его словам, Россия срочно должна приступить к строительству атомных ледоколов нового поколения.

Новая модель под кодовым названием Проект 22220 уже разработана в петербургском конструкторском бюро «Айсберг», однако пока не ясно, на каком заводе можно построить такой корабль.

Министр транспорта России Игорь Левитин сообщил собравшимся на форуме ученым и политикам из стран арктического региона, что на строительство новых атомоходов Россия потратит в течение трех лет 20 млрд рублей (639 млн долларов).

Однако эта сумма кажется специалистам слишком маленькой для такого большого проекта.


( Читать дальше )

До конца недели Россия подпишет со Швейцарией соглашение о доступе к данным о счетах российских граждан в швейцарских банках. Об этом сообщил министр финансов России Алексей Кудрин на заседании Госдумы.

«Мы по запросам также будем получать информацию в отношении счетов уклоняющихся от налогообложения, если у нас в Российской Федерации будут в установленном порядке инициированы суды по поиску уклонения или отмывания», — пояснил Кудрин.


( Читать дальше )

Обзор темы растущих опасений по поводу грозящего Греции дефолта и его возможных последствий для экономик стран Евросоюза, которую обсуждают сегодня иностранные СМИ:

Как пишет эксперт агентства Блумберг, более 90 процентов инвесторов в настоящее время полагают, что дефолт Греции – вопрос нескольких ближайших лет. Экономисты и аналитики готовы к такой развязке событий, да и проблема сейчас заключается уже не только в Греции.

Её долговой кризис ударит по её кредиторам и в первую очередь по Франции, которая возглавляет список стран — кредиторов Афин. Общая сумма французских инвестиций в Грецию оценивается примерно в 45 миллиардов евро.

На этом фоне на прошлой неделе агентство Мудис уже понизило рейтинги трех крупнейших банков Франции. Проблема усугубляется также и тем, что французские кредиторы представлены в основном частным сектором, на чью нестабильность рынки реагируют в первую очередь.

Общий долг Греции и четырёх других основных европейских стран-должников достиг почти 3 триллиона евро, — сообщило CNN.


( Читать дальше )