telegraph.co.uk публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

Импорт северокорейских товаров класса люкс для её правящей элиты резко возрос в последние годы, несмотря на хроническую нехватку продовольствия и международные санкции, — сказал южнокорейский политик.


В прошлом году телевизоры, цифровые фотоаппараты и другие электронные устройства возглавили список предметов роскошина общюю сумму в $215,9 миллионов

Северная Корея потратила $ 272 100 000 (£ 173 млн) в 2008 году, $ 322 500 000 (£ 205 200 000) в 2009 году и $ 446 100 000 (£ 283 800 000) в прошлом году на импорт предметов роскоши, — говорится в докладе правящей Великой национальной партии, представленном во время парламентского заседания.

«Несмотря на международные санкции и постоянные нехватки продовольствия, Северная Корея увеличила импорт предметов роскоши», — сказал южнокорейский политик Юн Санг-Хьюн, сославшись на то, что он назвал данные, собранные южнокорейским и иностранными правительствами.


( Читать дальше )

Британское правительство намерено изменить сроки годности на продуктах в магазинах.


Сроков годности на упаковке британских продуктов — несколько

В течении десятилетий на британских продуктах было две даты – одна, к которой продукт следует продать, и другая, более поздняя, собственно срок годности, дата, к которой продукт следует употребить.

Теперь правительство в Лондоне направило всем производителям инструкцию оставлять на упаковке лишь сам срок годности, а дату, к которой продукт должен быть продан, больше не использовать.

Министры говорят, что наличие двух разных дат на одной и той же упаковке лишь запутывает потребителей, и что в результате, каждый год британцы выкидывают тонны абсолютно съедобной пищи на сумму в 12 млрд фунтов (19 млрд долларов).


( Читать дальше )

В Петербурге решено отложить строительство подъездной дороги к заводу по производству этих автомобилей в поселке Марьино.

Как сообщает радио Свобода, Управление Федеральной антимонопольной службы обнаружило, что документы к аукциону на право строительства дороги составлены с нарушением закона.

Заказчик будет обжаловать это решение.


( Читать дальше )

Нет ясности и относительно оздоровления относительно крупнейших экономик мира, — так считает Владимир Путин.

Выступая на сочинском экономическом форуме, Путин признал, что нет ясности и относительно оздоровления в России.

Более того, подчеркнул Путин, эта перспектива, возможно, даже дальше, чем это казалось три года назад.

Цена на нефть в ближайшие три-четыре года может упасть до 60 долларов за баррель, заявил российский министр финансов Алексей Кудрин.


По словам Кудрина, он готов работать в правительстве и дальше — но при условии проведения реформ

Такой прогноз Кудрин назвал крайне плохим вариантом развития событий для России.


( Читать дальше )

По последним данным «Бюро переписи населения» в настоящее время число бедных в США  составляет 15% от общего населения страны.

За последние годы это число выросло более чем в 15 раз. В США уровень бедности для семей из 4 человек составляет чуть более 22 тысяч долларов в год.

Прошло два десятилетия после распада Советского Союза. Путь развития постсоветских стран сложился очень по-разному. Самой успешной стала Эстония. Она единственной из бывших советских республик входит не только в ЕС, НАТО и Шенгенскую зону, но и в зону евро и, по данным Мирового банка, давно сохраняет за собой звание самой богатой бывшей республики СССР.

Таджикистан же остался самой бедной частью бывшего Союза, с низкой продолжительностью жизни и высокой смертностью. Корреспонденты Би-би-си Юрий Маловерьян и Абдужалил Абдурасулов посетили Эстонию и Таджикистан, для того чтобы узнать, как изменилась жизнь людей за последние 20 лет.
 
Эстония.
 

Русскому предпринимателю Виталию Бурлакову не приходится платить взяток. Виталий живет и работает в Эстонии.

«Не за что давать взятки, не надо ни о чем договариваться, — объясняет Бурлаков, который занялся бизнесом еще в конце 80-х. – Раньше можно было договориться, люди входили в твое положение, а теперь с точки зрения законодательства и регламентации все стало четче, лучше, понятнее и прозрачнее».


( Читать дальше )

Украина назвала газовые соглашения с Россией «кабальными», но пообещала добросовестно их исполнять, пока не удастся добиться их пересмотра.


За улыбками на официальных встречах президентов кроются серьезные разногласия.

«Премьер Украины твердо и последовательно заявлял, что хотя считает договор кабальным и не соответствующим стратегическим интересам украинско-российского сотрудничества, тем не менее подчеркивает, что Украина будет выполнять добросовестно договор по всем пунктам, по всем позициям до того момента, пока мы не убедим наших партнеров, что необходимо пересмотреть эти несправедливые условия и пока не заключим новый договор», — сказал пресс-секретарь украинского премьер-министра Виталий Лукьяненко.


( Читать дальше )

time.com публикует данный материал. Ниже — авторский перевод:


Волонтер Джессика Валенсия (справа) подаёт блюда в Миссии Союза Спасения на Скид Роу, Лос-Анджелес.

В приюте для бездомных на Скид Роу, в Лос-Анджелесе, есть человек, который когда-то получал шестизначный доход в качестве успешного производителя голливудских фильмов и комедий.  Он создал фильм, который собрал десятки миллионов в прокате, был представлен ​​одним из крупнейших телеагентств и дружил с известными актерами.  Но потом у него возникли трудности с получением работы, а через некоторое время он уже был не в состоянии платить арендную плату.  Его семья переехала к друзьям, а через некоторое время он потерял права выкупа на дом.  Так, четыре месяца назад, нкогда ему не к кому было больше обратиться, он прибыл в приют вместе с женой и двумя мальчиками.

«Я сделал все, что я мог, чтобы не попасть в приют», — говорит продюсер, который просит не называть его имени, поскольку он опасается потерять шанс на получение работы. «Я хочу покинуть это место, настолько ужасное, что у меня опускаются руки. Я не хочу „чувствовать себя комфортно“, поскольку здесь это просто невозможно».


( Читать дальше )

dailymail.co.uk публикует очередную статью в продолжение нашумевшей в Британии темы. Ниже — авторский перевод:

Работа уборщика в Лондоне, вакансия на кухне ресторана в Манчестере и позиция горничной в Брайтоне. Три заурядных рабочих места, но в стране, балансирует на краю двойной рецессии, это, тем не менее — рабочие места.

Удивительно знать, при том, что безработица на подъеме, что такие должности, как эти, до сих пор регулярно занимают иностранные рабочие. По официальным данным, опубликованным на этой неделе, девять из десяти рабочих мест, созданных в прошлом году, получили иностранные граждане.

То, почему это происходит, является вопросом яростных дебатов.


Поиск работы: исследование, проведённое на этой неделе, показало, что девять из десяти вакансий, созданных в прошлом году, достались иностранным гражданам.


( Читать дальше )