сша / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

США одобрили продажу F-16 Турции после заключения соглашения между НАТО и Швецией

Эрдоган добивался заключения сделки на поставку F-16 стоимостью 23 миллиарда долларов с 2021 года.

Греция, сосед Турции, тоже будет покупать военные самолеты.


Госдепартамент заявил в пятницу вечером, что он одобрил давно откладываемую продажу Турции военных самолетов F-16 в рамках деликатно выстроенной договоренности с Анкарой, поддерживающей членство Швеции в НАТО, и Грецией, покупающей истребители у США.

Официальное одобрение правительства США в пятницу произошло через два дня после того, как президент Джо Байден направил письмо законодателям Конгресса с призывом одобрить сделку стоимостью 23 миллиарда долларов, которой Турция добивалась с 2021 года.


( Читать дальше )

Трампа обязали выплатить ошеломляющие 83,3 млн. долларов в качестве компенсации ущерба за клевету на обвинительницу в сексуальных домогательствах Э. Джин Кэрролл

Его обязали выплатить 7,3 миллиона долларов за «эмоциональный ущерб» Кэрролл и еще 11 миллионов долларов за «репутационный ущерб».

Бывшего президента также обязали выплатить 65 миллионов долларов в качестве «штрафных санкций».

Трамп назвал вердикт “абсолютно нелепым” и заявил, что это было частью “охоты на ведьм, организованной Джо Байденом” против “меня и Республиканской партии”.

Присяжные совещались менее трех часов после двухнедельного гражданского процесса, в ходе которого бывший президент давал показания всего три минуты.

В центре дела — комментарии Трампа о Кэрролл, сделанные в 2019 году после того, как она обвинила его в нападении на нее в примерочной магазина Bergdorf Goodman в Нью-Йорке почти три десятилетия назад.

77-летний Трамп настаивает, что никогда не встречался с 80-летней Кэрролл, обозревателем журнала Elle.


( Читать дальше )

США планируют вывести войска из Сирии, поскольку "пересматривают свои приоритеты" - Foreign Policy

Это пропагандистская статья, пронизанная лицемерием, однако я решил её перевести, чтобы осветить возможные тенденции к изменению ближневосточной внешней политики США — прим. переводчика. Ниже перевод:

Америка планирует вывести войска из Сирии и это приведёт к катастрофе.

Исламское государство вновь набирает обороты и администрация Байдена может непреднамеренно придать ему новый импульс.

После жестокого нападения ХАМАС на Израиль 7 октября и последовавшей за этим израильской военной кампании в секторе Газа напряженность и враждебность на Ближнем Востоке достигли лихорадочной отметки. В условиях столь сложного регионального кризиса не стоит удивляться тому, что администрация Байдена пересматривает свои военные приоритеты в регионе.


( Читать дальше )

Пол Крейг Робертс: некоторые цены в год моего рождения

Некоторые цены в год моего рождения (1939):

Галлон молока 48 центов
Буханка хлеба 8 центов
Дюжина яиц 36 центов
2 почтовые марки 3 цента
Галлон бензина 19 центов

Минимальная зарплата 30 центов в час


( Читать дальше )

США пересматривают вопрос об экспорте газа, пугая Европу - politico

ЕС рассчитывает на то, что Вашингтон одобрит новые крупные проекты по производству СПГ. Администрация Байдена может не согласиться.

Вызванное изменением климата переосмысление администрацией Байдена экспорта природного газа из США пугает хрупкую энергетическую отрасль Европы.

Пересмотр порядка выдачи Министерством энергетики разрешений на экспорт газа, о котором впервые сообщило издание POLITICO, грозит застопорить проекты, от которых зависит удовлетворение потребностей Европы в энергоресурсах.

Это лишь последний пример того, как приоритеты американской политики — в данном случае снижение зависимости от ископаемого топлива, загрязняющего окружающую среду — могут создать головную боль для европейских лидеров и даже подорвать общие цели трансатлантических союзников в области безопасности.


( Читать дальше )

CDC в мае 2021 года подготовило предупреждение о возникающей связи между вакцинами против COVID-19 и миокардитами, но так и не отправило его

Позже CDC (Центры по контролю и профилактике заболеваний США) разослало предупреждения, призывающие людей пройти вакцинацию.

CDC готовилось предупредить чиновников штатов и местных властей о возникающей связи между воспалением сердца и вакциной COVID-19, но в итоге не отправило предупреждение, говорится в новом документе, полученном изданием The Epoch Times.

Все четыре вакцины COVID-19, которые имеются или были доступны в Соединенных Штатах, могут вызывать воспаление сердца или миокардит, согласно исследованиям, экспертам и агентствам, таким как CDC. Первые случаи заболевания были зарегистрированы вскоре после того, как вакцины стали доступны в конце 2020 года.

CDC рассылает предупреждения федеральным, государственным и местным чиновникам здравоохранения и врачам по всей стране через систему под названием Health Alert Network (HAN). По данным CDC, сообщения через эту систему передают «жизненно важную медицинскую информацию».


( Читать дальше )

Нетаньяху даёт резкую отповедь послевоенным планам США: "Израиль будет контролировать всю территорию от реки до моря" - видео

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху объявил, что проинформировал Белый дом о том, что он решительно выступает против создания палестинского государства при любом послевоенном сценарии, заявив также, что операция по ликвидации ХАМАС может продолжаться вплоть до 2025 года.

В заявлениях, которые прямо противоречат тому, что выражают США (а именно, стремлению к решению на основе двух государств), Нетаньяху сказал, согласно широко распространенному переводу с иврита: «В любом будущем соглашении… Израиль должен контролировать всю территорию к западу от Иордана с точки зрения безопасности. Это противоречит идее суверенитета. Что вы можете сделать?»

Израильский лидер добавил, что он «сказал об этом американцам», а затем подчеркнул: «Премьер-министр должен быть способен сказать „нет“ нашим друзьям».


( Читать дальше )

Федеральное авиационное управление США стремится нанимать людей с "тяжёлыми умственными" и "психическими" нарушениями ради "разнообразия"

FAA утверждает, что люди с «тяжелыми» формами инвалидности являются наиболее недопредставленным сегментом федеральных трудовых ресурсов.

Федеральное управление гражданской авиации (FAA) активно набирает работников, страдающих «тяжелыми интеллектуальными» нарушениями, психическими расстройствами и другими психическими и физическими заболеваниями, в рамках инициативы по набору персонала, направленной на обеспечение разнообрания и инклюзивности, изложенной на сайте ведомства.

«Целевые нарушения — это те нарушения, которые федеральное правительство в соответствии с политикой определило для уделения особого внимания при наборе персонала», — говорится на веб-сайте FAA. «К ним относятся нарушения слуха, зрения, отсутствие конечностей, частичный паралич, полный паралич, эпилепсия, тяжёлая умственная отсталость, психиатрическая инвалидность и карликовость».


( Читать дальше )

CDC обязали раскрыть важную информацию из системы эпиднадзора за вакцинами против COVID-19

Ведущее агентство общественного здравоохранения США обязано раскрыть информацию, предоставленную людьми, у которых возникли проблемы после вакцинации против COVID-19, постановил федеральный суд.

Центрам по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) предписано опубликовать 7,8 миллиона записей, сделанных в поле для произвольного текста из V-safe, одной из своих систем эпиднадзора за вакцинами.

Данные системы, обнародованные по решению суда в 2022 году, показали, что 25 процентов участников программы V-safe пропускали школу, работу или другие обычные занятия из-за проблем после вакцинации и почти 8 процентов участников сообщили об обращении за медицинской помощью, например, о госпитализации после прививки.


( Читать дальше )

Каковы расходы НАТО на оборону

Концепция, согласно которой страны НАТО должны тратить 2 процента своего ВВП на оборону, была впервые представлена в 2014 году, и к 2024 году члены военного альянса должны были технически «продвинуться» к этой цели или за ее пределы.

Хотя определение, согласованное на саммите НАТО в Уэльсе 10 лет назад, является расплывчатым, целевой показатель в 2 процента, тем не менее, считается отличительной чертой успеха НАТО, а также предметом разногласий внутри организации и в общественном дискурсе.

Согласно данным, опубликованным по состоянию на 1 июля, число стран НАТО, достигших или превысивших уровень расходов, составило только 11 из 30 членов, обладающих вооруженными силами.


( Читать дальше )

Блоги, сша