Новость от DailyMail :

• Группа из 180 иракцев выдвинет обвинения против Британии в «системной» политике злоупотреблений, продолжавшейся более 5 лет
• Британских солдат обвинят в незаконных методах допросов
• Это включает обвинения в сексуальной развращённости и оскорблениях Ислама

180 иракцев выдвинут обвинения против Великобритании на следующей неделе в нарушениях международного права, пытках и убийствах заключенных во время спорной войны в Ираке.


( Читать дальше )

Новость от Farsnews :

ТЕГЕРАН (FNA) — израильский, британский и французский спецназ находится в Сирии, чтобы помочь воинственным и вооруженным группам мятежников взять под свой контроль военные авиабазы этой арабской страны, рассказал в воскресенье бывший советник палестинского лидера Ясира Арафата.

Бассам Абу Шариф процитировал западного дипломата, заявив, что команда, включающая израильских, французских и британских военных экспертов, вошла в Сирию несколько месяцев назад после пересечения турецкой границы, сообщает ливанский сайт al-Mayadeen.

Он отметил, что главная миссия команды состоит в том, чтобы помочь террористам взять под свой контроль военные аэропорты Сирии и украсть технологии российских ракет и оружия, которое они находят в этих военных аэропортах.


( Читать дальше )

The telegraph публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Великобритания может покинуть Европейский союз и вступить с ним в свободные экономические отношения, поскольку еврозона движется к тому, чтобы стать федеративным государством, заявил сегодня Жак Делор.

Прежний президент Европейской комиссии, который признан архитектором современного ЕС и евро, разошелся во мнении с другими европейскими лидерами, чтобы предложить Великобритании выход из Союза.

«Британцы обеспокоены исключительно своими экономическими интересами и ничем иным. Им можно было предложить другую форму партнёрства», — сказал он в интервью Handelsblatt, немецкой финансовой газете.


( Читать дальше )

The Telegraph публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Дэвид Кэмерон пообещал, что никогда не объединится с европейской армией, несмотря на данное им на прошлой неделе согласие проводить больше совместных военных операций с Брюсселем.

Премьер-министр был обвинен в том, что сделал первые шаги к единой военной силе по всей Европе в рамках договоренности, достигнутой в Брюсселе в пятницу.

Лидеры всех 27 стран ЕС пообещали «укрепить» способность Европы к развертыванию войск «быстро и эффективно» в любых будущих кризисах.


( Читать дальше )

The Guardian публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Камерон просит военных начальников составить планы относительно морской или воздушной поддержки мятежников – но Великобритания «будет действовать, только если это сделают и США».

Британские военные руководители составили планы действий при непредвиденных обстоятельствах по предоставлению сирийским мятежникам морской поддержки и, возможно, поддержки с воздуха, в ответ на просьбу Дэвида Камерона, заявили в понедельник вечером высокопоставленные источники оборонного ведомства.


( Читать дальше )

The Telegraph публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

В случае наземного вторжения в Сектор Газа Израиль потеряет большую часть международного сочувствия и поддержки, предупредил Уильям Хейг в воскресенье, увеличивая дипломатическое давление для сдерживания Израиля.

Г-н Хейг сказал Sky News, что будет гораздо труднее ограничить количество жертв среди гражданского населения в процессе наземной операции, котороая будет угрожать продолжением конфликта.

Его комментарии прозвучали после того, как Биньямин Нетаньяху, премьер-министр Израиля, заявил, что вооруженные силы готовы к «значительному расширирению» операции против боевиков в управляемом ХAMAC Секторе Газа, поскольку конфликт продолжается уже пятый день.


( Читать дальше )

Daily Mail публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Британия готовится признать сирийских повстанцев законным правительством страны.

Министр иностранных дел Уильям Хэйг сказал, что недавно сформированная коалиция сил, выступающих против диктатора Башара аль-Асада, была «желанным шагом вперед» в деле «формирования ясного альтернативного» режима.

Он выразил надежду, что Великобритания будет в состоянии «на ранней стадии признать их единственным законным представителем сирийского народа».

В своей первой встречи с лидерами оппозиции вчера в Лондоне он подчеркнул необходимость для повстанцев взять на себя обязательства демократии, прав человека и терпимости по отношению ко всем общинам Сирии в обмен на признание.


( Читать дальше )

The Independent публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Количество детей и беременных женщин, вынужденых жить в ночлежках (постель и завтрак), выросло на 60 процентов в год, по данным нового отчета.

Национальная Жилищная Федерация, занимающаяся вопросами бездомных, также обнаружила, что более чем одна треть семей с детьми, живущими в ночлежках B&Bs (постель и завтрак), пробыли там дольше правительственного шестинедельного лимита, что являет собой 200-процентный рост количества таких семей за два года.


( Читать дальше )

Манчестер, Британия — САНА

Британские газеты “Sunday Telegraph” и “Sunday Times” опубликовали данные о том, что радикальные исламистские группировки вербуют многих молодых людей Британии для участия в террористических группировках, действующих на территории Сирии.

В репортаже журналиста Эндрю Глейгена, который опубликовала “Sunday Telegraph”, говорится о том, что экстремистские группировки, действующие в Сирии, привлекают молодых людей, ранее не имевших никакого отношения к подобным группировкам, для участия в боевых действиях в Сирии. В основном, эти люди – выходцы из Пакистана, Судана, Бангладеш, не говоря уже о выходцах из Сирии, которых также вовлекают в подобные группы.


( Читать дальше )

Достижения британской олимпийской сборной резко высветили проблемы британского футбола и британских футболистов. К тому же в субботу стартует очередной сезон английской футбольной Премьер-лиги — самого сильного, как принято считать, клубного чемпионата в Европе.

В многочисленных газетных статьях и блогах, тем временем, звезд Премьер-лиги все чаще обвиняют в жадности, нахальстве, в том, что они избалованы огромными гонорарами. Почему некоторые люди так ненавидят футболистов?

Корреспондент газеты Independent Джеймс Лоутон опубликовал статью под характерным заголовков «Будем надеяться, что наши грубые и жадные до денег футболисты смотрели Олимпиаду».

Сами футболисты также заметили изменение в отношении к ним. Опальный игрок «КПР» Джои Бартон в своем блоге затронул тему того, чему могут научить Олимпийские игры футболистов, написав, что футболисты могут начать с покаяния.


( Читать дальше )