• Влюблённая пара умерла более, чем 1500 лет назад
• Археологи тронуты открытием

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Рабочими, ремонтирующими дворец в Италии, были раскопаны скелеты влюбленных, держащихся за руки в последнем объятии.

Пара, как полагают, была похоронена вместе 1500 лет назад, закате Римской империи,в совместной гробнице внутри стен дворца в Модене, что указывает на благородное происхождение.

Наблюдатели говорят, что женщина, кажется, смотрит с любовью на того, кто, как полагают ученые, является её возлюбленным.


( Читать дальше )

Dailymail публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

При всём биологическом разнообразии, присутствующем в Амазонии, это своеобразное существо не кажется  естественным обитателем бразильских джунглей или даже Земли.

Стоящий всего в нескольких футах от завораживающего мигающего света, этот неизвестный быть может предоставляет доказательство того, что мы не одиноки во Вселенной.

Изображение получено из видео, как заметил писатель на паранормальные темы Майкл Коэн и, как утверждается, было снято двумя британскими туристами, посещавшими области Амазонии под названием Мамаус (Mamaus).


Доказательства?


( Читать дальше )

The Wall Street Journal публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Акция альянса рядом с сербской границой является со стороны США и Европы актом давления на Белград ради улучшения отношений.

Солдаты НАТО приехали демонтировать сербские блокпосты на севере Косово в четверг, поскольку альянс собирается поддерживать усилия центрального правительства этой неоперившейся страны Балканского полуострова по осуществлению контроля над изменническим регионом.


Немецкий солдат НАТО применяет слезоточивый газ по отношению к косовским сербам в ходе столкновений в селе Jagnjenica в четверг. Посмотреть увеличенное фото

Сербы, которые отвергают объявленую в 2008 году Косово независимость от Сербии  и рассматривают местную власть в Приштине, состоящую преимущественно из этнических албанцев, как нелегитимную, выходили на баррикады в течение почти трёх месяцев.

На рассвете миротворческие силы, ведомые Организацией североатлантического договора, выступили, чтобы убрать временные барьеры, сооружённые из припаркованных автомобилей, бревен и камней. По протестующим был применён слезоточивый газ, сообщило сербское государственное телевидение.


( Читать дальше )

Dailymail публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

Испытывающие нужду семьи тратят больше на аренду своих домов, чем когда-либо прежде.

Данные, опубликованные сегодня, показывают,что почти половина ежемесячного дохода средней британской семьи  уходит на аренду дома.

Средняя арендная плата возросла до £ 890 в месяц, что составляет в среднем 46 процентов от чистой прибыли среднестатистического арендатора.


( Читать дальше )

Foxnews публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

ПАРИЖ — Вооруженные силы Франции сообщают, что страна начала запланированный вывод войск из Афганистана, выведя 200 солдат и сократив свой контингент до 3 800 военных.

Франция выводит свои войска пропорционально численности американских военных, выводимых США, причем американские войска должны уйти  до 2014 года, когда афганские силы должны принять на себя полную ответственность за обеспечение безопасности в стране.


( Читать дальше )

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

В прошлый раз, когда они оставили свои следы в песке вместе, пляж был наводнен кровью.

Билл Беттс и Клиффорд Бейкер были молодыми людьми, когда штурмовали берег в день «Д», высадившись под шквалом огня из минометов и пулеметов.

Будучи разделёнными, когда Билл был срублен вражескими пулями, каждый из них боялся, что другой, наверняка, умер.


Ветераны: Радист Клиффорд Бэйкер, слева, и наводчик Билл Беттс, справа, оба понятия не имели, что другой был ещё жив


( Читать дальше )

Позируя со смертоносным обрезом: мальчик в возрасте тринадцати лет, который поднял волну грабежа с бандой школьников, принес террор в город.

Dailymail публикует этот репортаж. Ниже — авторский перевод:

Прижимая обрез, он стоит с уверенной непринужденностью старого гангстера.

Но боевику всего 13 лет и он был вовлечен в десятидневный преступный бум, который принёс террор в город.

Джоб Килбрайд (Jobe Kilbride) был самым младшим членом банды, состоявшей из пяти подростков, которые грабили торговцев и водителей такси в Ливерпуле под дулом пистолета.


( Читать дальше )

Демонстранты, протестующие против деятельности крупных корпораций и сокращений социальных расходов, вышли на улицы городов многих стран мира.

Организаторы акций протеста говорят, что демонстрации пройдут в 951 городе 82 государств: в Азии, Северной и Южной Америках, Африке и Европе.
 

В числе прочего демонстрация состоялась в китайском Гонконге

Марши с участием сотен людей уже состоялись в Австралии и Новой Зеландии, а также в азиатских городах.

Многие протестные группы берут пример с американского движения «Захвати Уолл-стрит» («Occupy Wall Street»), сторонники которого в течение последних дней проводят постоянную акцию в центре Нью-Йорка.

Организаторы выступлений 15 октября заявляют на своем веб-сайте, что цель их акций – «положить начало глобальным переменам, которых мы хотим».


( Читать дальше )

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

• Землетрясение, зарегистрированое около активности вулкана, означает, что извержение может стать неизбежным, считают эксперты

Исландский вулкан Катла, который мог бы оказать более разрушительное воздействие, чем то, которое парализовало воздушное движением в прошлом году, может начать извергаться в любой момент, предупреждают эксперты.

Сейсмологи нервно наблюдают раскаты под Катлой, вулканом на южной окраине североатлантического островного государства, которые могут означать неизбежное извержение.

Катла намного больше, чем соседний вулкан Eyjafjallajokul, извержение которого в 2010 году стоило авиакомпаниям £ 1.27 млрд. после того, как пепел остановил почти все рейсы по всей Европе.


( Читать дальше )

«Международная амнистия» выслушала 300 заключенных

Правозащитная организация «Международная амнистия» призвала временные власти Ливии прекратить произвольно задерживать и пытать людей.

В своемдокладе базирующаяся в Лондоне организация заявила о том, что у нее есть доказательствах пыток и неподобающего обращения с тысячами заключенных, задержанными за последние несколько месяцев. В основном речь идет о гражданах стран Тропической Африки — предполагаемых наемниках полковника Муаммара Каддафи.

«В некоторых случаях есть четкие доказательства, что обвиняемых пытали, заставляя давать показания против себя, или с целью наказания», — говорится в докладе.


( Читать дальше )