Debka.com публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:


Американский дрон RQ-170

Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи перевёл Революционную гвардию на военное положение из опасений, что Запад и Израиль собираются напасть на Иран в связи с разработкой ядерной программы, — London Telegraph, которая имеет хорошие связи с британской разведкой, сообщает об этом во вторник утром, 6 декабря.


( Читать дальше )

Debkafile публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:


Реактивные системы залпового огня в действии

Действия и слова премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и сирийского правителя Башара Асада в последние 72 часов указывают, что они готовы к региональной войне, в том числе к нападению на Иран, в период между декабрём 2011 и январем 2012.


( Читать дальше )

Dailymail публикует эту заметку. Ниже — авторский перевод:

• Кремль обвиняет доктора Фокса в «типичной паранойе»
• Бывший министр обороны также сообщил, что ядерная программа Trident имела лучшее соотношение цены и качества, чем Олимпийские игры

Лайам Фокс вчера вечером вызвал конфликт с Россией, заявив, что Кремль планирует использовать Лондонcкую олимпиаду следующего года в качестве прикрытия для того, чтобы наводнить Британию шпионами.

Бывший министр обороны предупредил, что Великобритания была бессильна предотвратить въезд некоторые «очень сомнительных лиц», въезжающих в страну под видом защиты легкоатлетов сборной России.

Доктор Фокс – посвященный в очень секретный материал от разведывательных служб прежде, чем он был вынужден выйти из состава правительства в октябре – является одной из самых высокопоставленных политических деятелей, говорит публично об угрозе Великобритании от возродившейся шпионской деятельности России. Вчера вечером Кремль обвинил Фокса в «паранойе».


( Читать дальше )

chinadaily.com.cn публикует эту новость под заголовком «Чиновник защищает валютные резервы». Ниже — авторский перевод:

Фонды не должны использоваться, чтобы выручить другие страны, заявила заместитель министра



ПЕКИН — Китай не может использовать свои валютные резервы, чтобы спасти другие страны, заявила в пятницу зам. министра иностранных дел Фу Инь.

«Аргумент, что Китай должен спасти Европу, не стоит на повестке дня, так как резервы не используются таким образом», — сказала Фу.

Она подчеркнула, что $ 3,2 трлн валютных резервов Китая должны использоваться в соответствии с принципами «рентабельностb, сохранности, ликвидности и надлежащей доходности».


( Читать дальше )

Debkafile публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:


Американский Генерал Мартин Демпси

Основные американо-израильские противоречия всплыли вдруг в четверг, 1 декабря, относительно времени и обстоятельств нападения на ядерные объекты Ирана, когда генерал Мартин Демпси, председатель Объединенного американского комитета начальников штабов, сказал: «Я не знаю, предупредит ли Израиль США заранее, если он решит предпринять военные действия против Ирана».

Три часа спустя, министр обороны Израиля Эхуд Барак поддержал политику США позволить Ирану получить ядерное оружие без возможного нападения на него.

В интервью генерал Демпси продолжал признавать диапазон различий между США и Израилем по двум ключевым вопросам: первая связана с их ожиданиями от санкций и дипломатическими шагами, предпринимаемыми администрацией Обамы, «с заявленным намерением не убирать какие-либо варианты „со стола“» — этот подразумевает, что перспектива будущих военных действий остаётся открытой".


( Читать дальше )

Reuters.com публикует несколько статей на эту тему. Ниже — авторский перевод.

В частности в статье, озаглавленной "Анализ: штурм британского посольства обнажает трещину среди иранских элит", издание пишет:

Штурм посольства Великобритании в Тегеране обнажил раскол в правящей элите Ирана с консервативными противниками компромисса, выдвигающими Иран к глобальной изоляции, поскольку они маневрируют с целью взять верх над президентом Махмудом Ахмадинежадом в преддверии выборов в 2012 году.

Великобритания закрыла свое посольство после вторжения во вторник воинственной молодежи и выслала всех иранских дипломатов из Лондона. Проблемы для Тегерана усугубились, когда несколько других стран отозвали своих послов, включая Францию и Германию.

Нападение произошло через несколько дней после того, как бескомпромиссно доминирующий парламент принял законопроект, обязывающий правительство понизить британский дипломатический статус и выслать британского посла в отместку за новые санкции, наложенные на Тегеран по причине его ядерной деятельности.

Западные дипломаты и некоторые местные аналитики полагают, что рейд на посольство был организован бескомпромиссными изоляционистскими элементами Ирана, внесшими раскол в структуру власти Ирана и верными духовному лидеру государства — аятолле Али Хаменеи.


( Читать дальше )

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

• Греция рассчитывает на иранскую нефть, покупаемую в кредит
• 180 физических и юридических лиц подпадают под режим запрета на путешествия
• Германия, Франция и Нидерланды уже удалили послов из Тегерана после насилия
• Иран ОСВОБОЖДАЕТ студентов, которые штурмовали посольство

Предложение Великобритании о введении запрета Европейского Союза на импорт иранской нефти в ЕС была дискредитирована вчера поражённой долговыми проблемами Грецией.

Министр иностранных дел Уильям Хейг добился широкой поддержки на совещании министров ЕС для жестких санкций, способных задушить поступление жизненных средств для режима изгоев в Тегеране.

Но Греция, чья катастрофическая финансовая ситуация поставила её на грани банкротства и ввергли еврозону в кризис, отклонила бескомпромиссное применение суровых мер.


( Читать дальше )

Foxnews публикует сегодня эту новость. Ниже — авторский перевод:



Дочь Муаммара Каддафи призвала ливийцев к свержению временного правительства страны в аудио-послании во вторник, отправленном, вероятно, из Алжира, где она находилась в изгнании.

«Мстите за кровь вашего мученика», — сказала Аиша аль Каддафи по сирийскому телевидению Arrai, сообщает AFP. «Восстаньте против нового правительства».

Как сообщается, она продолжала: «Мой отец не ушёл, он всегда среди нас.Не забывайте наказы своего отца, призывающего вас продолжать борьбу, даже если вы больше не слышите его голос».

Делая запись сообщения, Айша аль Каддафи нарушила условия своего изгнания и ливийское правительство просило Алжир арестовать и выслать её, чтобы она предстала перед уголовными обвинениями, сообщает The Tripoli Post.


( Читать дальше )

Издание Debkafile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Группы офицеров из стран НАТО и стран Персидского залива тайно создали смешанное оперативное командование в Искендеруне, в турецкой провинции Хатай на границе Северной Сирии, утверждают военные источники Debkafile.


Похороны элитного сирийского пилота

Будучи родом из Соединенных Штатов, Франции, Канады, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов, с турецкими офицерами, обеспечивающими связь, они не представляют НАТО, но характеризуют себя как «контролёры». Их миссия заключается в создании «гуманитарных коридоров» в Сирию для жертв применения суровых мер Башара Асада. Под командованием сухопутных, морских, воздушных сил и инженерных офицеров, целевая группа стремится продвинуться в большую часть северной Сирии.


( Читать дальше )

Reuters.com публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

(Рейтер) — арабские государства нанесли сильный удар по пострадавшей от кризиса экономики Сирии, остановив сделки с её центральным банком, но беспокойство среди соседей Сирии по поводу воздействия санкций на их собственные экономики могут ослабить последствия.


( Читать дальше )