NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Нелегальная миграция в Британии бьёт рекорды

Число мигрантов, прибывающих в Великобританию на лодках через Ла-Манш, достигло рекорда за первые три месяца этого года, что подрывает одно из главных обещаний премьер-министра Риши Сунака, который готовится к и без того сложной предвыборной кампании.

По предварительным данным Министерства внутренних дел Великобритании, по состоянию на 26 марта на британскую сторону Ла-Манша прибыли 4644 человека.

Это больше, чем 4 548 человек, переправившихся за первые три месяца 2022 года, и 3 793 человека, которые сделали это в прошлом году, когда до конца квартала оставалось пять дней.

Рекордное число прибывших — удар по Сунаку, который в январе 2023 года дал обещание «остановить лодки» в числе пяти основных обещаний, по которым он просил избирателей судить о нем.


( Читать дальше )

27,6 миллиона человек в настоящее время находятся на принудительных работах, т.е фактически в рабстве

27,6 миллиона человек были вынуждены заниматься принудительным трудом по всему миру, согласно данным от 2021 года, опубликованным во вторник в докладе Международной организации труда (МОТ).

Как сообщает Анна Флек из Statista, это примерно 3,5 человека на каждую 1000 человек в мире, что на 11 процентов больше, чем в 2016 году, когда принудительным трудом занимались 24,9 миллиона человек (3,4 человека на 1000 жителей).

Предполагается, что подавляющее большинство из них находились в системе частного принудительного труда (23,6 миллиона в 2021 году), а не государственного (3,9 миллиона в 2021 году).

Доклад под названием «Прибыль и бедность: Экономика принудительного труда» показывает, насколько глобальной проблемой является принудительный труд.


( Читать дальше )

Секретный доклад канадской полиции предупреждает, что канадцы могут взбунтоваться, когда поймут, насколько они разорены

Секретный доклад Королевской канадской конной полиции рисует мрачную картину будущего Канады.

С самого начала авторы доклада предупреждают, что какой бы ни была текущая ситуация в Канаде, она «вероятно, еще больше ухудшится в ближайшие пять лет».

В ранее секретном (и до сих пор сильно отредактированном) докладе канадской полиции авторы предупреждают канадское правительство о том, что стоит ожидать гражданских волнений, как граждане осознают, насколько провальной является экономическая ситуация.

«Наступающий период рецессии… ускорит падение уровня жизни, которое уже наблюдается у молодых поколений по сравнению с предыдущими», — говорится в докладе «Общегосударственные пятилетние тенденции» для Канады,


( Читать дальше )

Сквоттеры превратили особняк в Беверли-Хиллз в место проведения вечеринок

Группа сквоттеров захватила особняк в районе Беверли-Хиллз в Лос-Анджелесе стоимость около 4,5 млн. долларов и превратила его в «дом для вечеринок», создавая неудобства и проблемы для местных жителей. Но каким образом? Агент по продаже недвижимости объясняет...

Джон Вудворд IV, агент по продаже недвижимости, расположенной на Беверли-Гроув-Плейс, сообщил USA TODAY, что предполагаемые сквоттеры переехали в особняк в конце октября и с тех пор живут там. Вудворд утверждает, что уголовный суд округа Лос-Анджелес поручил ему продажу этой недвижимости.

Вудворд сказал, что кто-то поднялся на территорию со слесарем и незаконно сменил замки и код огромных частных ворот, а затем сдал их в аренду нескольким другим людям. Назначенный судом брокер сказал, что вызвал полицию, как только узнал об этом. Однако люди в доме предъявили «поддельный договор аренды», по поводу чего полиция ответила, что это «гражданское дело».


( Читать дальше )

Крабы на кокаине и креветки на "спидах": как сбрасываемые в Британии неочищенные сточные воды наносят ущерб морским обитателям

Кокаин в морской воде может изменить решение рыбы сражаться или бежать, предупреждают морские биологи.

Морской биолог обнаружил, что неочищенные сточные воды, сбрасываемые в Ла-Манш, приводят к тому, что все морские виды в воде «полны кокаина, амфетаминов и MDMA (психоактивное вещество)».

Следы наркотиков регулярно попадают в британские воды после прохождения через тела потребителей и могут изменять естественное поведение некоторых рыб, в том числе то, сражаются ли они или бегут от опасности.

Профессор Алекс Форд, работающий вместе с доктором Томом Миллером из Университета Брюнеля, исследовал воздействие одной огромной канализационной трубы в гавани Лэнгстон в Хэмпшире, по которой сбрасываются отходы около 400 000 жителей Портсмута.


( Читать дальше )

В США планируют перезапустить Мичиганскую атомную электростанцию

Администрация Байдена объявила в среду, что согласилась предоставить гарантию по кредиту в размере 1,52 миллиарда долларов, чтобы помочь компании перезапустить атомную электростанцию в Мичигане — последний шаг в усилиях правительства по возрождению реакторов страны.

Компания Holtec International из Нью-Джерси приобрела 800-мегаваттную АЭС Palisades в 2022 году, планируя ее демонтировать, но при поддержке штата Мичиган и администрации Байдена акцент сместился на перезапуск атомной станции к концу 2025 года.

Гарантия по кредиту от Министерства энергетики позволит Holtec International возродить атомную станцию Palisades в городке Коверт, штат Мичиган, на берегу озера Мичиган и примерно в 40 милях к западу от Каламазу и поддерживать ее работу как минимум до 2051 года. Гарантия по кредиту зависит от получения объектом разрешений регулирующих органов и выполнения других требований.


( Читать дальше )

Армия США ищет пенсионеров для возвращения на действительную военную службу

Армия США стремится вернуть на службу отставных солдат, чтобы восполнить острую нехватку кадров, согласно опубликованной на этой неделе директиве.

Документ All Army Activities (ALARACT) описывает, как армейские пенсионеры могут найти [свободные вакансии] и подать заявление на открытые вакансии, и направлен на поддержание достаточного количества персонала для заполнения всех штатных должностей в армии.

Это сообщение прозвучало после того, как служба публично признала, что ей трудно сбалансировать сокращение числа сотрудников с требованиями растущего глобального набора миссий, поскольку проблемы с набором персонала сохраняются уже третий год подряд.


( Читать дальше )

Экстремальная зима в Монголии: 5,2 миллиона голов скота погибли, дети пропускают занятия в школе

Экстремальные зимние условия Монголии, или дзуд, не подают признаков ослабления и страна дорого за это платит, потеряв 5,2 миллиона голов скота или около 8 % от общего поголовья.

Монголия переживает самую суровую зиму за последние полвека: экстремальные условия поставили под угрозу средства к существованию и продовольственное снабжение тысяч людей, предупреждает Международная федерация Красного Креста.

На данный момент подтверждена гибель около 5,2 млн голов скота этой зимой из 64,7 млн голов, которые были зарегистрированы живыми на конец 2023 года.

Животноводство — неотъемлемая часть экономики Монголии, на него приходится в среднем 13 % ВВП страны. На него также приходится около четверти всех рабочих мест и на протяжении веков оно было частью традиционного образа жизни.

Около 300 000 человек в Монголии являются традиционными кочевниками-скотоводами, которые добывают пропитание и продают на рынке крупный рогатый скот, коз и лошадей.

Суровые условия, известные как дзуд, характеризуются резкими перепадами температур и глубоким снегом и льдом, которые покрывают пастбища и лишают домашний скот доступа к пище.


( Читать дальше )

Соединение, содержащееся в брокколи, может помочь растворить тромбы и предотвратить инсульт

Сульфорафан, природное химическое вещество, содержащееся в брокколи и других крестоцветных овощах, потенциально может произвести революцию в лечении инсульта.

Исследователи из Института исследования сердца (HRI) в Австралии обнаружили, что обычный овощ, который ежедневно едят миллионы людей, может предотвратить и вылечить одну из основных причин смерти во всем мире.

Исследование, опубликованное в журнале ACS Central Science, показывает результаты трехлетнего изучения того, как природное химическое вещество, содержащееся в брокколи, может помочь растворить тромбы и улучшить действие распространенного препарата для удаления тромбов, используемого для лечения острого ишемического инсульта.


( Читать дальше )

Таиланд и Филиппины "рвутся вперед" с планами освоения ядерной энергетики

Согласно новому отчету Nikkei, среди растущего списка стран, использующих атомную энергию, теперь есть и Таиланд, и Филиппины, которые «рвутся вперед» с планами по запуску атомных реакторов.

В сентябре Таиланд планирует обнародовать национальную энергетическую стратегию, рассчитанную на период до 2037 года и предусматривающую развёртывание малых модульных реакторов (ММР/SMR) суммарной мощностью 70 мегаватт.

Несмотря на то, что предыдущие ядерные амбиции были остановлены катастрофой на АЭС «Фукусима» в 2011 году, ММР вновь заинтересовали Таиланд благодаря своей безопасности и меньшим размерам.


( Читать дальше )

Блоги